Mucho Muchacho - La Medida Exacta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mucho Muchacho - La Medida Exacta




La Medida Exacta
La Medida Exacta
¡Tráelo Aquí!
Apporte-le ici !
Yo tengo esa seguridad nena, mecánica fiable
J'ai cette assurance, bébé, une mécanique fiable
Soy el chico de la piel suave,¿quieres probarme?
Je suis le mec à la peau douce, veux-tu me tester ?
A que sabe, escupe mi nombre
Tu goûtes, crache mon nom
Ven, dame, soy Mucho Muchacho y me mola sobrarme
Viens, donne-moi, je suis Mucho Muchacho et j'aime me frotter
Por eso están vigilándome, tratando de enredarme
C'est pour ça qu'ils me surveillent, essayant de me piéger
Sin mirarme reconocer mis cualidades, señalarme
Sans me regarder, reconnaissant mes qualités, me pointant du doigt
Dime,¿que va a pasarme?,¡jodete!
Dis-moi, qu'est-ce qui va m'arriver ?, va te faire foutre !
Lo llevamos hasta donde se acabe
On va jusqu'au bout
¿Quien volverá y quién va a quedarse?
Qui reviendra et qui restera ?
El estomago me arde, tsshhh,
Mon estomac me brûle, tsshhh,
Si no me has visto, no puedes imaginarme chico listo
Si tu ne m'as pas vu, tu ne peux pas m'imaginer, mec intelligent
Intento mantenerme al margen
J'essaie de rester à l'écart
Dejar que las cosas pasen
Laisser les choses arriver
Pero si siguen aproximándose así, van a lastimarse
Mais s'ils continuent à s'approcher comme ça, ils vont se faire mal
Piensa lo que haces
Réfléchis à ce que tu fais
Escupe mi nombre pero de que más sois capaces
Crache mon nom, mais de quoi d'autre êtes-vous capables
Nadie corre detrás de mi, solo yo créelo
Personne ne court après moi, c'est moi seul, crois-moi
Ray Roll, cubriendo al plon y se caen tus frases
Ray Roll, couvrant le plon, et tes phrases s'effondrent
(Scratches)
(Scratches)
Planetas, satélites, estrellas, orbitas
Planètes, satellites, étoiles, orbites
Que os follen a todos falsos hijos de put* hipócritas
Que vous fassiez tous foutre, faux fils de put* hypocrites
No sois mierda,¿quien os necesita?
Vous n'êtes pas de la merde, qui a besoin de vous ?
Odios a primera vista
Haine au premier regard
Blanco perfecto, tele cupido terrorista
Blanc parfait, télé cupidon terroriste
Me cebo contigo pero no muerdo el anzuelo
Je m'amuse avec toi, mais je ne mords pas à l'hameçon
Y sobresuelo vuestras cabezas, os reconozco por el pelo
Et je dépasse vos têtes, je vous reconnais par vos cheveux
Soy un perro viejo ya más que tu abuelo
Je suis un vieux chien, je sais plus que ton grand-père
Y tu y yo estúpido tenemos un duelo
Et toi et moi, idiot, nous avons un duel
Nadie corre detrás de mi, solo yo créelo
Personne ne court après moi, c'est moi seul, crois-moi
No se como explicarlo lo amargo del caramelo
Je ne sais pas comment l'expliquer, l'amertume du bonbon
Y tengo todo lo que quiero, la fama y el dinero
Et j'ai tout ce que je veux, la gloire et l'argent
Hecho Es Simple sigo siendo ese rapero
C'est simple, je suis toujours ce rappeur
(Scratches)
(Scratches)
Algunos de vosotros niñatos de mierda tenéis mucho saque
Certains d'entre vous, petits cons de merde, ont beaucoup de punch
Pero se va a poner muy duro por aquí,¿lo sabes? ¿aun quieres quedarte?,
Mais ça va devenir très dur ici, tu sais ? Tu veux toujours rester ?
¿Quién os enseño a rapear estúpidos? no puedes acordarte
Qui vous a appris à rapper, les idiots ? Vous ne vous en souvenez pas
Uno, dos, tres, chocolate es la hora de acostarse
Un, deux, trois, chocolat, il est l'heure d'aller au lit
Mucho y háblanos de fumar base y de colocarse
Mucho et parle-nous de fumer de la base et de se défoncer
De tirarse al barro y de revolcarse, nena
De se rouler dans la boue et de se vautrer, bébé
Siempre es tarde para equivocarse pero que voy a contarte
Il est toujours trop tard pour se tromper, mais qu'est-ce que je vais te raconter
Vivo calle, no puedes vacilarme
Je vis la rue, tu ne peux pas me déstabiliser
Yo soy un pura sangre, como cuidarme
Je suis un pur-sang, je sais comment prendre soin de moi
¡que os follen!, no tenéis que perdonarme
Que vous fassiez foutre !, vous n'avez pas à me pardonner
¡mirarme a la cara hijos de put*! venir a eliminarme
Regardez-moi dans les yeux, fils de put* !, venez m'éliminer
Robarme el estilo, foll*ros a mi madre
Me voler mon style, baiser ma mère
Yo voy a quedarme, decido quien vale
Je vais rester, je décide de qui vaut
Rezo para que las cuentas cuadren
Je prie pour que les comptes soient justes
En billetes grandes, soy Mucho Muchacho como antes,¡¿qué!?
En billets de grande taille, je suis Mucho Muchacho comme avant, ?!
(Scratches)
(Scratches)





Writer(s): óliver Gallego Sarmiento


Attention! Feel free to leave feedback.