Mucho Muchacho - Tú me importabas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mucho Muchacho - Tú me importabas




Tú me importabas
Tu m'importais
me importabas
Tu m'importais
Porque eras lo que te daba
Parce que tu étais ce que tu donnais
Después de ti siento que no hay nada
Après toi, j'ai l'impression qu'il n'y a rien
No me siento el alma, se ha perdido en tu mirada
Je ne me sens pas l'âme, elle s'est perdue dans ton regard
Estalló en pedazos recordando tu cara. Eres un número que no contaba
Elle a explosé en morceaux en me rappelant ton visage. Tu es un numéro qui ne comptait pas
Quemabas como el fuego, ríos de lava
Tu brûlais comme le feu, des rivières de lave
Nena, el rollo que llevabas
Chérie, le délire que tu portais
Si, me gustabas
Oui, tu me plaisais
Pensaba en ti desde que me levantaba
Je pensais à toi depuis que je me réveillais
Hasta que me acostaba
Jusqu'à ce que je me couche
Y por las noches te soñaba
Et la nuit, je te rêvais
Te juro que era eléctrico cuando me tocabas
Je te jure que c'était électrique quand tu me touchais
Hoy nos separan vallas electrificadas
Aujourd'hui, des clôtures électrifiées nous séparent
Pero el show debe continuar todo se acaba
Mais le spectacle doit continuer, tout finit
Porque ya no estás aquí para secarme las lágrimas
Parce que tu n'es plus pour sécher mes larmes
Porque las cosas no son como yo pensaba
Parce que les choses ne sont pas comme je le pensais
Pero tu me importabas
Mais tu m'importais
Tenía malas armas
J'avais de mauvaises armes
Corres por mis venas, cicatrices de tus garras
Tu cours dans mes veines, des cicatrices de tes griffes
Corazones en guerra
Des cœurs en guerre
Vas a comer mierda
Tu vas manger de la merde
Espera, puedo follarme a la que quiera
Attends, je peux baiser celle que je veux
Sois todas unas guarras
Vous êtes toutes des salopes
Tengo los pies en la tierra
J'ai les pieds sur terre
Nadie va a pagar mis deudas, que bonito era
Personne ne va payer mes dettes, c'était beau
¿Te acuerdas?
Tu te souviens ?
me importabas pero si me fallas
Tu m'importais, mais si tu me fais faux bond
Tengo que marcharme, no puedo quedarme aquí mas
Je dois partir, je ne peux plus rester ici
Suda de pava
Fous-moi la paix, conne
Todo el día colocada
Toute la journée défoncée
Puta de mierda come bolsas de rodillas y dobladas
Pute de merde, tu manges des sacs à genoux
Scratches
Scratches
me importabas
Tu m'importais
Porque eras lo que te daba
Parce que tu étais ce que tu donnais
Después de ti siento que no hay nada
Après toi, j'ai l'impression qu'il n'y a rien
No me siento el alma, se ha perdido en tu mirada
Je ne me sens pas l'âme, elle s'est perdue dans ton regard
Estalló en pedazos recordando tu cara. Hoy me llamas asustada
Elle a explosé en morceaux en me rappelant ton visage. Aujourd'hui, tu m'appelles effrayée
Pero mi agenda es apretada
Mais mon agenda est chargé
Como tus tetas operadas
Comme tes seins refaits
El juego que jugabas
Le jeu que tu jouais
Tenías mi mente atada
Tu tenais mon esprit captif
Hay un tren, pasa una vez ¿que pensabas?
Il y a un train, il passe une fois, à quoi tu pensais ?
¿Donde estabas cuando te necesitaba y tu dudabas de mi, eh?
étais-tu quand j'avais besoin de toi et que tu doutais de moi, hein ?
No te dije que volaba
Je ne t'ai pas dit que je volais
Las chicas en las fiestas diciendo
Les filles aux fêtes qui disent
¿Como te llamas? Raquel, Patricia... shhh calla
Comment tu t'appelles ? Raquel, Patricia... shhh tais-toi
¿Quieres que me vaya?
Tu veux que je m'en aille ?
me importabas
Tu m'importais
Porque eras lo que te daba
Parce que tu étais ce que tu donnais
Después de ti siento que no hay nada
Après toi, j'ai l'impression qu'il n'y a rien
No me siento el alma, se ha perdido en tu mirada
Je ne me sens pas l'âme, elle s'est perdue dans ton regard
Estalló en pedazos recordando tu cara.
Elle a explosé en morceaux en me rappelant ton visage.





Writer(s): óliver Gallego Sarmiento


Attention! Feel free to leave feedback.