Mucho - Nunca Pegarías a un Hombre Con Gafas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mucho - Nunca Pegarías a un Hombre Con Gafas




Nunca Pegarías a un Hombre Con Gafas
Tu ne donnerais jamais un coup de poing à un homme portant des lunettes
Busqué el amor, pero me encontré
J'ai cherché l'amour, mais j'ai trouvé
Con mi conciencia
Ma conscience
Busqué la verdad, pero encontré
J'ai cherché la vérité, mais j'ai trouvé
Un periódico
Un journal
Busqué la música, pero me destrocé
J'ai cherché la musique, mais j'ai détruit
Las rodillas de tanto doblegarme al entretenimiento
Mes genoux à force de me plier au divertissement
Buscaba la fe, pero me encontré con Madonna
Je cherchais la foi, mais j'ai trouvé Madonna
(Living in a material world)
(Vivre dans un monde matériel)
Buscaba la luz, pero encontré un billete
Je cherchais la lumière, mais j'ai trouvé un billet
Siempre acabo mal
Je finis toujours mal
Siempre acabo igual
Je finis toujours de la même manière
Buscaba la paz
Je cherchais la paix
Pero aún tiene el brazo levantado el constructor de pantanos
Mais le constructeur de marais a encore le bras levé
Buscaba el honor, pero
Je cherchais l'honneur, mais
Sigo en España
Je suis toujours en Espagne
Busqué las palabras y todo lo que pude encontrar
J'ai cherché les mots et tout ce que j'ai pu trouver
Fue una onomatopeya
C'était une onomatopée
Aaahhh!
Aaahhh!
Busqué a mis amigos y estaban allí
J'ai cherché mes amis et ils étaient
Siempre están ahí
Ils sont toujours
Busqué un respiro, pero nunca puedo parar
J'ai cherché un répit, mais je ne peux jamais m'arrêter
Busqué el anillo, pero hace tiempo que está en el fondo del volcán
J'ai cherché la bague, mais elle est au fond du volcan depuis longtemps
Buscaba una obra de arte, pero me encontré en un festival
Je cherchais une œuvre d'art, mais je me suis retrouvé dans un festival
Exigí una satisfacción, pero no pegarías a un hombre con gafas
J'ai exigé une satisfaction, mais tu ne donnerais jamais un coup de poing à un homme portant des lunettes
Busqué una victoria porque no perder
J'ai cherché une victoire car je ne sais pas perdre
Busqué lo eterno, pero yo no soy nada
J'ai cherché l'éternel, mais je ne suis rien
Ya no soy nada
Je ne suis plus rien
Siempre acabo mal
Je finis toujours mal
Siempre acabo igual
Je finis toujours de la même manière
Buscaba una canción y encontré el dolor
J'ai cherché une chanson et j'ai trouvé la douleur
Me busco la vida y aprietan las prisas
Je me cherche une vie et la pression s'intensifie
Busqué entenderlo todo, pero eso nunca pasa
J'ai cherché à tout comprendre, mais cela n'arrive jamais
Me busqué un latido por si ya estaba muerto
Je me suis cherché un battement de cœur au cas je serais déjà mort
Busqué en el olvido, pero ahora sólo recuerdo
J'ai cherché dans l'oubli, mais maintenant je me souviens seulement
Buscaba un futuro, pero voy muy tarde
Je cherchais un avenir, mais j'arrive trop tard
Me buscaba y me encontré contigo
Je me cherchais moi-même et je t'ai trouvé
Buscaba a Martí y suerte que me encontré contigo
Je cherchais Martí et heureusement je t'ai trouvé





Writer(s): Martí Perarnau


Attention! Feel free to leave feedback.