Lyrics and French translation Mucho - Soy un Aeropuerto

Soy un Aeropuerto

Soy un aeropuerto
Condenado a recibirte con los brazos abiertos
Soy un corazón muy viejo
Obligado a latir con cada nuevo tropiezo
Soy el tonto del pueblo
Tengo tantas cosas que decirte
Y muy poco tiempo

Por mí
No habría que terminar las noches
Ni mucho menos comenzar
Un día nuevo
¿Para qué?
Si las proezas nocturnas
Son derrotas de día

Soy un aeropuerto
Obligado a recibirte y enseñarte el mundo entero
Te entrego un cielo abierto
Para que puedas perderte
Y encontrarte con algo verdadero

Por mí
No habría que terminar las noches
Ni mucho menos comenzar
Un día nuevo
¿Para qué?
Si las proezas nocturnas
Son derrotas de día

Je suis un aéroport

Je suis un aéroport
Condamné à te recevoir à bras ouverts
Je suis un cœur très vieux
Obligé de battre à chaque nouveau faux pas
Je suis le fou du village
J'ai tant de choses à te dire
Et si peu de temps

Pour moi
Il ne faudrait pas finir les nuits
Ni même commencer
Une nouvelle journée
A quoi bon ?
Si les prouesses nocturnes
Sont des défaites de jour

Je suis un aéroport
Obligé de te recevoir et de te montrer le monde entier
Je te donne un ciel ouvert
Pour que tu puisses te perdre
Et trouver quelque chose de vrai

Pour moi
Il ne faudrait pas finir les nuits
Ni même commencer
Une nouvelle journée
A quoi bon ?
Si les prouesses nocturnes
Sont des défaites de jour