Mud - House on the Hill - translation of the lyrics into French

House on the Hill - Mudtranslation in French




House on the Hill
Maison sur la colline
We want a house on a hill,
On veut une maison sur la colline,
A home, a place to live,
Un foyer, un endroit vivre,
A place to please and give.
Un endroit pour plaire et donner.
We'll have that house I hope we will.
On aura cette maison, j'espère que nous l'aurons.
Rooms to roam and rooms to play
Des pièces à parcourir et des pièces à jouer
Cushions on the floor.
Des coussins sur le sol.
Rooms to love and room to pray,
Des pièces pour aimer et des pièces pour prier,
Who could ask for more.
Qui pourrait demander plus.
We want a house on a hill,
On veut une maison sur la colline,
Don't say it's just a dream.
Ne dis pas que ce n'est qu'un rêve.
When we talk of a path to a fishing stream.
Quand on parle d'un chemin vers un ruisseau de pêche.
We'll have that house I think we will.
On aura cette maison, je pense que nous l'aurons.
Right bright rooms and night light rooms,
Des pièces lumineuses et des pièces éclairées par la nuit,
Books and chairs and nooks and lairs.
Des livres, des chaises, des recoins et des tanières.
Break
Break
We want a house on a hill,
On veut une maison sur la colline,
A door that opens wide.
Une porte qui s'ouvre grande.
That shuts to lock the world outside.
Qui se ferme pour verrouiller le monde extérieur.
We"ll have that house
On aura cette maison
I'm sure we will
J'en suis sûr que nous l'aurons
Rooms to roam and rooms to play,
Des pièces à parcourir et des pièces à jouer,
Cushions on the floor.
Des coussins sur le sol.
Rooms to love and room to pray,
Des pièces pour aimer et des pièces pour prier,
Who could ask for more.
Qui pourrait demander plus.
We want a house on a hill.
On veut une maison sur la colline.
A home a place to live.
Un foyer, un endroit vivre.
A place to please and give.
Un endroit pour plaire et donner.
We'll have that house I hope we will
On aura cette maison, j'espère que nous l'aurons
We'll have that house I think we will
On aura cette maison, je pense que nous l'aurons
We've got that house I knew we will
On a cette maison, je savais que nous l'aurions





Writer(s): Carpenter, S.davis, Tilton


Attention! Feel free to leave feedback.