Lyrics and translation Mud - How Many Times

How Many Times

Chorus:

How many times must I say love is a lie
I′ll never let it hurt again
How many nights must I lay, wondering why
Have my emotions gone
Got no reason to carry on
Feeling that I've thrown my life away.

I can′t understand it
Thought I could trust her
Saw no way or reason why she'd ever let me down.
Then wake up at dawn thinking it's all over
Her sleeping face ain′t got no trace
Of lies she told to me
(Lies she told to me)

Chorus

I know that she used me
She hurt me and bruised me.
But now it′s lost to count the cost
Would be a waste of time.

Guess I never knew her
She was just a stranger.
One day she'll learn that it′s her turn
To feel the way I do.
(Feel the way I do).

Chorus

Combien de fois

Refrain:

Combien de fois dois-je dire que l'amour est un mensonge
Je ne laisserai plus jamais ça me blesser
Combien de nuits dois-je passer, me demandant pourquoi
Mes émotions sont-elles parties
Je n'ai aucune raison de continuer
J'ai l'impression d'avoir gâché ma vie.

Je ne comprends pas
Je pensais pouvoir te faire confiance
Je ne voyais aucune raison pour laquelle tu me laisserais tomber.
Puis je me réveille à l'aube en pensant que tout est fini
Ton visage endormi ne porte aucune trace
Des mensonges que tu m'as dits
(Les mensonges que tu m'as dits)

Refrain

Je sais que tu m'as utilisé
Tu m'as blessé et meurtri.
Mais maintenant, c'est perdu de compter le coût
Ce serait une perte de temps.

Je suppose que je ne t'ai jamais vraiment connue
Tu n'étais qu'une inconnue.
Un jour, tu apprendras que c'est ton tour
De te sentir comme moi.
(Te sentir comme moi).

Refrain