Lyrics and translation Mud - Nite on the Tiles

Nite on the Tiles

I couldn't wait, she came in late,
She wasn't there, I didn't care.
I'm sinking low, where can I go?
Has no one goit a bed to share?

I spent a night on the tiles.
A night on the tiles.

Here comes the day, what can I say,
She really knows that I've been cheating.
The night was long, she came on strong,
It's morning that we'll soon be greeting.

I spent a night on the tiles.
A night on the tiles.
If only I could lay with you by me,
I'd never leave your side again.
You'd make me feel a man and then...

She left for good, I knew she would.
There's nothing for me here at all.
Why did she go, I'll never know,
How come she had to be so cruel.

I spent a night on the tiles.
A night on the tiles.

Une nuit sur les carreaux

Je ne pouvais pas attendre, tu es arrivée en retard,
Tu n'étais pas là, je m'en fichais.
Je suis en train de couler, où puis-je aller ?
Personne n'a un lit à partager ?

J'ai passé une nuit sur les carreaux.
Une nuit sur les carreaux.

Voici le jour, que puis-je dire,
Tu sais vraiment que je t'ai trompée.
La nuit a été longue, tu es arrivée en force,
C'est le matin que nous allons bientôt saluer.

J'ai passé une nuit sur les carreaux.
Une nuit sur les carreaux.
Si seulement je pouvais me coucher avec toi à côté de moi,
Je ne quitterais plus jamais tes côtés.
Tu me ferais sentir un homme et puis...

Tu es partie pour de bon, je le savais.
Il n'y a rien pour moi ici du tout.
Pourquoi es-tu partie, je ne le saurai jamais,
Comment as-tu pu être si cruelle.

J'ai passé une nuit sur les carreaux.
Une nuit sur les carreaux.