Lyrics and translation Mud - Sweet & Sour Lady

Sweet & Sour Lady

I've travelled many lands
Changed my mind and changed my plans
Been into many things and still I am a loner
But now I think that I
Am about to hit my high
With a certain mystic lady from the East

She's a sweet and sour lady
Who's only word is maybe
Maybe she will love me, maybe not
A sweet and sour lady
Who drives me mad with maybe
Maybe is a word that I forgot
My sweet and sour lady

I've travelled many lands
Changed my mind and changed my plans
I've tasted victory and many hearts I've broken
But now I think that I have met my match and I shall cry
For a certain mystic lady of the east

She's a sweet and sour lady
Who's only word is maybe
Maybe she will love me, maybe not
A sweet and sour lady
Who drives me mad with maybe
Maybe is a word that I forgot
My sweet and sour lady

Her eyes hold hidden fire
And her body I desire
But her laughter falls like rain
Upon my fevered brain

She's a sweet and sour lady
Who's only word is maybe
Maybe she will love me, maybe not
A sweet and sour lady
Who drives me mad with maybe
Maybe is a word that I forgot
My sweet and sour lady

Кисло-сладкая леди

Я путешествовал по многим странам,
Менял свои мысли и планы,
Перепробовал многое, но всё ещё одинок.
Но теперь я думаю, что
Вот-вот достигну своего пика
С некоей таинственной леди с Востока.

Она — кисло-сладкая леди,
Чьё единственное слово — «может быть»,
Может быть, она полюбит меня, а может, и нет.
Кисло-сладкая леди,
Которая сводит меня с ума своим «может быть»,
«Может быть» — это слово, которое я забыл.
Моя кисло-сладкая леди.

Я путешествовал по многим странам,
Менял свои мысли и планы,
Вкусил победу и разбил много сердец.
Но теперь я думаю, что встретил свою судьбу, и я буду плакать
По некоей таинственной леди с Востока.

Она — кисло-сладкая леди,
Чьё единственное слово — «может быть»,
Может быть, она полюбит меня, а может, и нет.
Кисло-сладкая леди,
Которая сводит меня с ума своим «может быть»,
«Может быть» — это слово, которое я забыл.
Моя кисло-сладкая леди.

В её глазах скрыт огонь,
И я желаю её тела,
Но её смех падает, как дождь,
На мой воспалённый мозг.

Она — кисло-сладкая леди,
Чьё единственное слово — «может быть»,
Может быть, она полюбит меня, а может, и нет.
Кисло-сладкая леди,
Которая сводит меня с ума своим «может быть»,
«Может быть» — это слово, которое я забыл.
Моя кисло-сладкая леди.