Lyrics and translation Tom Petty & The Heartbreakers - Trailer

Trailer

I graduated high school
I bought her a trailer
In a little park by
The side of the road
I could've had the Army
I could've had the Navy
But no, I had to go for
A mobile home
Yes I gave it all to you, babe
All up to you and that trailer too, babe
I kept up my interests
I kept up my payments
She never said goodbye
I never asked why
Man, we used to dance to
Lynyrd Skynyrd
Ah she used to look so
Good at times
Yes I gave it all to you, babe
Wasn't brewed in that trailer for two, babe
I can't find a thing, babe
That gives me an answer
That shines any light on
The way things went
I get by on my own time
I ain't cut out for workin'
I ain't cut out for nothin'
That pays my rent
I guess I gave it all to you, babe
All to you and that trailer too, babe

La caravane

J'ai fini le lycée
Je t'ai acheté une caravane
Dans un petit parc près de
Le bord de la route
J'aurais pu aller à l'armée
J'aurais pu aller dans la marine
Mais non, j'ai dû opter pour
Une maison mobile
Oui, je t'ai tout donné, bébé
Tout à toi et à cette caravane aussi, bébé
J'ai continué à m'intéresser
J'ai continué à payer mes mensualités
Elle n'a jamais dit au revoir
Je n'ai jamais demandé pourquoi
On dansait sur
Lynyrd Skynyrd
Ah, elle avait l'air si
Bien par moments
Oui, je t'ai tout donné, bébé
On ne s'est pas rencontrés dans cette caravane pour deux, bébé
Je ne trouve rien, bébé
Qui me donne une réponse
Qui éclaire
Comment les choses se sont passées
Je me débrouille tout seul
Je ne suis pas fait pour travailler
Je ne suis pas fait pour rien
Qui me paie mon loyer
Je suppose que je t'ai tout donné, bébé
Tout à toi et à cette caravane aussi, bébé