Lyrics and translation Muddy Waters feat. The Rolling Stones - Hoochie Coochie Man (Live)

Hoochie Coochie Man (Live)

The gypsy woman told my mother (oh yeah?)
Before I was born
You got a boy child comin'
Gon' be a son of a gun
He's gonna make pretty women
Jump and shout
Then the world wanna know
What this all about

But you know I'm here?
Everybody knows I'm here
Well you know I'm the hoochie-coochie man
Everybody knows I'm here

I've got a black cat bone
I got a mojo too
I got the John the Conquer-ooh
I'm gonna mess with you
I'm gonna make you guess (that's right)
Lead me by my hand
Then the world'll know
That I'm the hoochie coochie man

Don't you know I'm here?
Everybody knows I'm here
Oh, you know I'm the hoochie-coochie man
Everybody knows I'm here

On the seventh hour (what?)
Of the seventh day (what happened?)
On the seventh month
The seventh doctor say (no kidding)
I was born for good luck (I see that)
And that you see (yeah)
I got seven hundred dollars
So don't you mess with me

'Cause I'm here
Everybody knows I'm here
Hey, well I'm the hoochie-coochie man
Everybody knows I'm here

I've heard it said
You were born for good luck
And you learned by yourself

Yeah, now I'm here
Everybody knows I'm here
Well you know I'm the hoochie-coochie man
The whole, the whole damn world know we here (that's right)

Thank you very much

Колдун-обольститель (концертная запись)

Цыганка сказала моей матушке (правда, что ли?)
Ещё до моего рождения:
"У тебя родится сын,
Будет тот ещё сорванец.
Красовых девчонок он
Заставит прыгать и кричать,
И весь мир захочет узнать,
Что же это всё значит".

Но ты же знаешь, что я здесь?
Все знают, что я здесь.
Ну, ты же знаешь, я колдун-обольститель,
Все знают, что я здесь.

У меня есть кость чёрного кота,
Есть у меня и модзё,
Есть у меня и Джон-Завоеватель,
Я с тобой поиграю, милая.
Заставлю тебя гадать (вот именно),
Веди меня за руку,
И тогда весь мир узнает,
Что я колдун-обольститель.

Разве ты не знаешь, что я здесь?
Все знают, что я здесь.
О, ты же знаешь, я колдун-обольститель,
Все знают, что я здесь.

В седьмой час (что?)
Седьмого дня (что случилось?)
Седьмого месяца,
Седьмой доктор сказал (не может быть!),
Что я родился на удачу (я вижу это),
И ты это видишь (ага),
У меня семь сотен долларов,
Так что не связывайся со мной, детка.

Потому что я здесь,
Все знают, что я здесь.
Эй, ну, я же колдун-обольститель,
Все знают, что я здесь.

Я слышал, как говорили,
Что ты родилась на удачу
И сама всему научилась.

Да, теперь я здесь,
Все знают, что я здесь.
Ну, ты же знаешь, я колдун-обольститель,
Весь, весь чёртов мир знает, что мы здесь (вот именно).

Спасибо большое.