Lyrics and translation Muddy Waters - Atomic Bomb Blues

Atomic Bomb Blues

It was early one morning when all the good work was done
It was early one morning when all the good work was done
And that big bird was loaded, with that awful atomic bomb
Wrote my baby, I was behind the risin' sun
Wrote my baby, I was behind the risin' sun
I told her, don't be uneasy
Because I'm behind the atomic bomb
Nation after nation, was near and far away
Nation after nation, was near and far away
Well, they soon got the news
And there where they would stay
Over in East Japan, you know, they let down and cried
Over in East Japan, you know, they let down and cried
And poor Tojo, had to find a place to hide

Атомный Блюз

Рано утром, когда вся хорошая работа была сделана,
Рано утром, когда вся хорошая работа была сделана,
И эта большая птица была заряжена той ужасной атомной бомбой.
Написал моей малышке, что я за восходящим солнцем.
Написал моей малышке, что я за восходящим солнцем.
Сказал ей, не волнуйся,
Потому что я за атомной бомбой.
Страна за страной, ближние и дальние,
Страна за страной, ближние и дальние,
Ну, они скоро получили новости
И остались там, где были.
Там, в Восточной Японии, знаешь, они пали духом и плакали,
Там, в Восточной Японии, знаешь, они пали духом и плакали,
И бедному Тоджо пришлось искать, где спрятаться.