Lyrics and translation Muddy Waters - Can't Get No Grindin' (What's the Matter With the Meal)

Can't Get No Grindin' (What's the Matter With the Meal)

I had a little corn
I put it in a sack
I get to the mill
And had to bring it right back
What's the matter with the mill
Done broke down
What's the matter with this mill
Done broke down
I can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill
Some people said that a preacher won't steal
I got one down in my corn field
What's the matter with the mill
Done broke down
What's the matter with the mill
Done broke down
I can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill
One had a bush and one had a peck
The other had the cornfield round his neck
What's the matter with the mill
Done broke down
What's the matter with the mill
Done broke down
I can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill
Done broke down
Done broke down
You don't know the way I feel
I got some more weevil in my corn field
What's the matter with the mill
Done broke down
What's the matter with the mill
Done broke down
I can't get no grinding
Tell me what's the matter with the mill

Не могу смолоть (Что случилось с мельницей?)

У меня было немного кукурузы,
Я положил её в мешок,
Пришёл на мельницу
И пришлось мне её нести обратно.
Что случилось с мельницей,
Сломалась,
Что случилось с этой мельницей,
Сломалась.
Я не могу смолоть,
Скажи мне, что случилось с мельницей.
Некоторые говорят, что проповедник не ворует,
А у меня один такой на кукурузном поле.
Что случилось с мельницей,
Сломалась,
Что случилось с мельницей,
Сломалась.
Я не могу смолоть,
Скажи мне, что случилось с мельницей.
У одного был куст, у другого — мерка,
А у третьего всё кукурузное поле на шее.
Что случилось с мельницей,
Сломалась,
Что случилось с мельницей,
Сломалась.
Я не могу смолоть,
Скажи мне, что случилось с мельницей.
Сломалась,
Сломалась,
Ты не знаешь, как мне тяжело,
У меня ещё больше долгоносиков на кукурузном поле.
Что случилось с мельницей,
Сломалась,
Что случилось с мельницей,
Сломалась.
Я не могу смолоть,
Скажи мне, что случилось с мельницей.