Lyrics and translation Muddy Waters - Can't Get No Grindin'

Can't Get No Grindin'

I had a little corn
I put it in a sack
I get to the mill
And had to bring it right back
What′s the matter with the mill
Done broke down
What's the matter with this mill
Done broke down
I can′t get no grinding
Tell me what's the matter with the mill

Some people said that a preacher won't steal
I got one down in my corn field
What′s the matter with the mill
Done broke down
What′s the matter with the mill
Done broke down
I can't get no grinding
Tell me what′s the matter with the mill

One had a bush and one had a peck
The other had the cornfield round his neck
What's the matter with the mill
Done broke down
What′s the matter with the mill
Done broke down
I can't get no grinding
Tell me what′s the matter with the mill

Done broke down
Done broke down

You don't know the way I feel
I got some more weevil in my corn field
What's the matter with the mill
Done broke down
What′s the matter with the mill
Done broke down
I can′t get no grinding
Tell me what's the matter with the mill

Je n'arrive pas à moudre

J'avais un peu de maïs
Je l'ai mis dans un sac
Je suis arrivé au moulin
Et j'ai dû le ramener tout de suite
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin
Il est tombé en panne
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce moulin
Il est tombé en panne
Je n'arrive pas à moudre
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin

Certaines personnes disent qu'un prédicateur ne vole pas
J'en ai un dans mon champ de maïs
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin
Il est tombé en panne
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin
Il est tombé en panne
Je n'arrive pas à moudre
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin

L'un avait un buisson et l'autre un pic
L'autre avait le champ de maïs autour du cou
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin
Il est tombé en panne
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin
Il est tombé en panne
Je n'arrive pas à moudre
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin

Il est tombé en panne
Il est tombé en panne

Tu ne sais pas ce que je ressens
J'ai encore des charançons dans mon champ de maïs
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin
Il est tombé en panne
Qu'est-ce qui ne va pas avec le moulin
Il est tombé en panne
Je n'arrive pas à moudre
Dis-moi ce qui ne va pas avec le moulin