Muddy Waters - Can't Get No Grindin' - translation of the lyrics into Russian
Muddy Waters Can't Get No Grindin'

Can't Get No Grindin'

Muddy Waters

Can't Get No Grindin' - Muddy Waterstranslation in Russian




Can't Get No Grindin'
Не могу намолоть зерна
I had a little corn
У меня была кукуруза,
I put it in a sack
Я насыпал её в мешок.
I get to the mill
Пришёл на мельницу,
And had to bring it right back
И пришлось мне вернуться с ней.
What′s the matter with the mill
Что случилось с мельницей,
Done broke down
Она сломалась.
What's the matter with this mill
Что случилось с этой мельницей,
Done broke down
Она сломалась.
I can′t get no grinding
Я не могу намолоть зерна,
Tell me what's the matter with the mill
Скажи мне, что случилось с мельницей.
Some people said that a preacher won't steal
Некоторые говорят, что проповедник не ворует,
I got one down in my corn field
А у меня один такой на кукурузном поле.
What′s the matter with the mill
Что случилось с мельницей,
Done broke down
Она сломалась.
What′s the matter with the mill
Что случилось с мельницей,
Done broke down
Она сломалась.
I can't get no grinding
Я не могу намолоть зерна,
Tell me what′s the matter with the mill
Скажи мне, что случилось с мельницей.
One had a bush and one had a peck
У одного был куст, у другого мерка,
The other had the cornfield round his neck
А у третьего всё кукурузное поле на шее.
What's the matter with the mill
Что случилось с мельницей,
Done broke down
Она сломалась.
What′s the matter with the mill
Что случилось с мельницей,
Done broke down
Она сломалась.
I can't get no grinding
Я не могу намолоть зерна,
Tell me what′s the matter with the mill
Скажи мне, что случилось с мельницей.
Done broke down
Сломалась.
Done broke down
Сломалась.
You don't know the way I feel
Ты не знаешь, как мне тяжело,
I got some more weevil in my corn field
У меня ещё больше долгоносиков на кукурузном поле.
What's the matter with the mill
Что случилось с мельницей,
Done broke down
Она сломалась.
What′s the matter with the mill
Что случилось с мельницей,
Done broke down
Она сломалась.
I can′t get no grinding
Я не могу намолоть зерна,
Tell me what's the matter with the mill
Скажи мне, что случилось с мельницей.




Writer(s): Mc Kinley Morganfield
Muddy Waters - Muddy Waters - Gold
Album
Muddy Waters - Gold
date of release
09-04-2007

1 She Moves Me (1951 Single Version)
2 Gypsy Woman
3 Sugar Sweet (1955 Single Version)
4 Trouble No More (1955 Single Version)
5 Forty Days and Forty Nights
6 Just to Be With You (1956 Single Version)
7 Don't Go No Farther
8 Diamonds At Your Feet
9 I Love The Life I Live (I Live The Life I Love)
10 Got My Mojo Working (1956 Single Version)
11 Rock Me
12 Look What You've Done
13 She's Nineteen Years Old
14 Close to You
15 Walkin' Thru the Park (1958 Single Version)
16 Take the Bitter With the Sweet (1959 Single Version)
17 I Feel So Good - 1960/Live At Newport Jazz Festival
18 You Shook Me
19 My Home Is In the Delta
20 Good Morning Little Schoolgirl
21 The Same Thing (1964 Single Version)
22 You Can't Lose What You Ain't Never Had
23 All Aboard
24 Mannish Boy
25 (My Eyes) Keep Me in Trouble
26 I Want To Be Loved - Edit
27 Young Fashioned Ways
28 I Can't Be Satisfied (1948 Single Version)
29 I Feel Like Going Home (1948 Single Version)
30 Train Fare Home
31 Mean Red Spider
32 Standin' Here Tremblin'
33 You Gonna Need My Help (1949)
34 Little Geneva
35 Rollin' And Tumblin' - Pt. 1
36 Rollin' Stone
37 Walkin' Blues (1950 Single Version)
38 Can't Get No Grindin'
39 Louisiana Blues
40 Honey Bee
41 Country Boy
42 Still a Fool
43 Stuff You Gotta Watch
44 Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone
45 Standing Around Crying
46 Baby, Please Don't Go (Alternate Take)
47 (I'm Your) Hoochie Coochie Man (1954 Single Version)
48 I Just Want To Make Love To You
49 I'm Ready (1954 Single Version)
50 Long Distance Call (1951 Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.