Lyrics and translation Muddy Waters - Early Morning Blues

Early Morning Blues

Early this morning:
My baby made me sore
I′m going away to leave you:
Ain't coming back no more

Tell me pretty mama:
Where did you stay last night
It ain′t none of your business:
Daddy since I treat you right

When you see me sleeping:
Baby don't you think I'm drunk
I got one eye on my pistol:
And the other on your trunk

I love you pretty mama:
Believe me it ain′t no lie
The day you dare to quit me:
Baby that′s the day you die

Early Morning Blues

Ce matin tôt:
Mon bébé m'a fait mal
Je vais m'en aller te quitter:
Je ne reviendrai plus

Dis-moi, ma jolie:
Où as-tu passé la nuit
Ce n'est pas ton affaire:
Papa, puisque je te traite bien

Quand tu me vois dormir:
Mon bébé, ne crois pas que je suis ivre
J'ai un œil sur mon flingue:
Et l'autre sur ton coffre

Je t'aime, ma jolie:
Crois-moi, ce n'est pas un mensonge
Le jour où tu oses me quitter:
Chérie, c'est le jour où tu mourras