Lyrics and translation Muddy Waters - Early In The Morning Blues

Early In The Morning Blues

I′m not sad, and I never feel bad, I'm as happy as I can be
I won′t fret, for I have never yet, there is nothing worries me
But Oh, Oh there's a time when I have feel so blue
That's why I am singing these blues to you

Oh, those early in the morning, when the day is dawning blues
Big Ben upon the table ringing out unwelcome news
You hate to leave your bed so warm, on a cold and frosty morn
And even though you′re late, you want to hesitate
You start to stretch and yawn, the Clock keeps on a callin′
You keep on a-stallin', too, you haven′t got another minute to lose
Then you bid your bed a fond adieu
And wish you could take it down to work with you
Oh, those early in the morning, when the day is dawning blues

Soon I'll go where it′s forty below, to the land of the ice and snow
In a hut where I'll do nothing but, live the life of an Eskimo
For I know that′s the only place I belong
Up there where the nights are all six months long

Oh, those early in the morning, when the day is dawning blues
Big Ben upon the table ringing out unwelcome news
You hate to leave your bed so warm, on a cold and frosty morn
And even though you're late, you want to hesitate
You start to stretch and yawn, the Clock keeps on a callin'
You keep on a-stallin′, too, you haven′t got another minute to lose
Then you bid your bed a fond adieu
And wish you could take it down to work with you
Oh, those early in the morning, when the day is dawning blues

Birds are a-singing, and steam pipes are a-ringing
While you're tucked away in the hay
Roosters are crowing and the clock gets a-going
Then your dreams all will vanish away
Then you get out of bed, wishing that you were dead
Feeling as tired as a Turk
You get so mad until you make up your mind to kill
The guy who invented work

Oh, those early in the morning, when the day is dawning blues
Big Ben upon the table ringing out unwelcome news
You hate to leave your bed so warm, on a cold and frosty morn
And even though you′re late, you want to hesitate
You start to stretch and yawn, the Clock keeps on a callin'
You keep on a-stallin′, too, you haven't got another minute to lose
Then you bid your bed a fond adieu
And wish you could take it down to work with you
Oh, those early in the morning, when the day is dawning blues

Early In The Morning Blues

Je ne suis pas triste, et je ne me sens jamais mal, je suis aussi heureux que possible
Je ne vais pas m'inquiéter, car je ne l'ai jamais fait, il n'y a rien qui me préoccupe
Mais oh, oh, il y a des moments où je me sens tellement bleu
C'est pourquoi je te chante ces blues

Oh, ces blues du matin, quand le jour se lève
Big Ben sur la table sonne les nouvelles indésirables
Tu détestes quitter ton lit si chaud, par un matin froid et glacial
Et même si tu es en retard, tu veux hésiter
Tu commences à t'étirer et à bâiller, l'horloge continue d'appeler
Tu continues à traîner, tu n'as plus une minute à perdre
Puis tu fais tes adieux à ton lit
Et tu aimerais pouvoir l'emmener au travail avec toi
Oh, ces blues du matin, quand le jour se lève

Bientôt, j'irai là où il fait moins quarante, au pays de la glace et de la neige
Dans une cabane où je ne ferai que vivre la vie d'un Esquimau
Car je sais que c'est le seul endroit où j'appartiens
Là-haut, où les nuits durent six mois

Oh, ces blues du matin, quand le jour se lève
Big Ben sur la table sonne les nouvelles indésirables
Tu détestes quitter ton lit si chaud, par un matin froid et glacial
Et même si tu es en retard, tu veux hésiter
Tu commences à t'étirer et à bâiller, l'horloge continue d'appeler
Tu continues à traîner, tu n'as plus une minute à perdre
Puis tu fais tes adieux à ton lit
Et tu aimerais pouvoir l'emmener au travail avec toi
Oh, ces blues du matin, quand le jour se lève

Les oiseaux chantent, et les tuyaux de vapeur sonnent
Pendant que tu es blotti dans le foin
Les coqs chantent et l'horloge se met en marche
Alors tes rêves s'évanouissent
Tu sors du lit, souhaitant être mort
Te sentant aussi fatigué qu'un Turc
Tu es tellement en colère que tu décides de tuer
Le type qui a inventé le travail

Oh, ces blues du matin, quand le jour se lève
Big Ben sur la table sonne les nouvelles indésirables
Tu détestes quitter ton lit si chaud, par un matin froid et glacial
Et même si tu es en retard, tu veux hésiter
Tu commences à t'étirer et à bâiller, l'horloge continue d'appeler
Tu continues à traîner, tu n'as plus une minute à perdre
Puis tu fais tes adieux à ton lit
Et tu aimerais pouvoir l'emmener au travail avec toi
Oh, ces blues du matin, quand le jour se lève