Lyrics and translation Muddy Waters - Electric Man

Electric Man

The men call me Muddy
But the women call me Electric Man
Yeah, no, no, the men call me Muddy
But the women call me Electric Man
Well, you know when I plug into your socket woman
I can charge you like no one else can
I don't know nothing about voltage, I don't know nothing about watts
But when I plug into your socket girl, I can make you awful hot
The men call me Muddy
And the woman call me Electric Man
Well, you know whenever I plug into your socket woman
I can charge you like no one else can, well alrighty Junior
I'll tie you up in the daytime
I'll let you loose at night
Whenever I let it loose on you girl
[Incomprehensible] just like a lion
The men call me Muddy
But the woman call me Electric Man
Well, you know whenever I plug into your socket woman
I can charge you like no one else can

L'homme électrique

Les hommes m'appellent Muddy
Mais les femmes m'appellent l'homme électrique
Ouais, non, non, les hommes m'appellent Muddy
Mais les femmes m'appellent l'homme électrique
Eh bien, tu sais quand je me branche à ta prise, ma chérie
Je peux te charger comme personne d'autre ne le peut
Je ne sais rien sur le voltage, je ne sais rien sur les watts
Mais quand je me branche à ta prise, ma chérie, je peux te rendre terriblement chaude
Les hommes m'appellent Muddy
Et les femmes m'appellent l'homme électrique
Eh bien, tu sais chaque fois que je me branche à ta prise, ma chérie
Je peux te charger comme personne d'autre ne le peut, eh bien, d'accord Junior
Je te lierai pendant la journée
Je te laisserai te lâcher la nuit
Chaque fois que je me lâche sur toi, ma chérie
[Incompréhensible] comme un lion
Les hommes m'appellent Muddy
Mais les femmes m'appellent l'homme électrique
Eh bien, tu sais chaque fois que je me branche à ta prise, ma chérie
Je peux te charger comme personne d'autre ne le peut