Lyrics and translation Muddy Waters - Forever Lonely

Forever Lonely

Yeah to keep our love together baby
Oh baby how I tried
You know it wasn't it wasn't easy, wasn't easy
As a bird flying in the sky
Oh it hurt me it hurt me it hurt me
When I had to shake your hand and say good bye
Well you know if had asked me
I would a haved climbed a mountain high
You know it all kind of if my foot slipped
You know my body might have died
You know I would do any dumb thing for you baby
But kiss your hand and say goodbye
I can't say it Johnny
I can't leave her
Oh to lose you baby
You know it hurt me awful bad
Oh you is the best woman
Best little girl I ever had
Well for you know for you to be leaving me this morning little girl
I'm uh, all weeping lonely and sad
Yeah to keep our love together baby
Oh baby how I tried
Well you know it wasn't it wasn't easy, but was is easy
Is the bird that flies in the sky
You know when I had to kiss you and shake your hand little girl
And ___?___ and said goodbye

Toujours seul

Oui, j'ai essayé de maintenir notre amour ensemble, mon ange
Oh, mon ange, comme j'ai essayé
Tu sais, ce n'était pas facile, ce n'était pas facile
Comme un oiseau volant dans le ciel
Oh, ça m'a fait mal, ça m'a fait mal, ça m'a fait mal
Quand j'ai dû te serrer la main et te dire au revoir
Eh bien, tu sais, si tu me l'avais demandé
J'aurais grimpé une montagne très haute
Tu sais, comme si mon pied avait glissé
Tu sais, mon corps aurait pu mourir
Tu sais, j'aurais fait n'importe quoi pour toi, mon ange
Mais te serrer la main et te dire au revoir
Je ne peux pas le dire, Johnny
Je ne peux pas la quitter
Oh, te perdre, mon ange
Tu sais, ça m'a fait terriblement mal
Oh, tu es la meilleure femme
La meilleure petite fille que j'aie jamais eue
Eh bien, pour toi, pour que tu me quittes ce matin, ma petite fille
Je suis, euh, tout seul, pleurant et triste
Oui, j'ai essayé de maintenir notre amour ensemble, mon ange
Oh, mon ange, comme j'ai essayé
Eh bien, tu sais, ce n'était pas facile, ce n'était pas facile, mais est-ce que c'est facile
C'est l'oiseau qui vole dans le ciel
Tu sais, quand j'ai dû t'embrasser et te serrer la main, ma petite fille
Et ___?___ et te dire au revoir