Lyrics and translation Muddy Waters - Going Down Slow (Live at Mister Kelly's)

Going Down Slow (Live at Mister Kelly's)

I have had my fun
If I don′t get well no more
I have had my fun
If I don't get well no more
My health is failing me
And I′m going down slow
Please write to my mother
Tell her the shape I'm in
Please write to my mother
Tell her the shape I'm in
Tell her to pray for me
To forgive me for my sins
Tell her don′t send no doctor
Doctor can′t do me no good
Tell her don't send no doctor
The doctor can′t do me no good
Tell her It's all my fault
I didn′t do the things that I should
On the next train south
Look for my clothes on
On the next train south
Look for my clothes on
Well if you don't see my body
All you can do is moan
Mother, please don′t worry
This is all in my pride
Mother, please don't worry
This is all in my pride
Just say your son is gone
Out of this world somewhere

Медленно Угасаю (Live at Mister Kelly's)

Я повеселился всласть,
Даже если больше не поправлюсь.
Я повеселился всласть,
Даже если больше не поправлюсь.
Мое здоровье меня подводит,
И я медленно угасаю.
Пожалуйста, напиши моей маме,
Расскажи ей, в каком я состоянии.
Пожалуйста, напиши моей маме,
Расскажи ей, в каком я состоянии.
Скажи ей, чтобы молилась за меня,
Чтобы простила мне мои грехи.
Скажи ей, чтобы не присылала врача,
Врач мне уже не поможет.
Скажи ей, чтобы не присылала врача,
Врач мне уже не поможет.
Скажи ей, что это все моя вина,
Я не делал того, что должен был.
На следующем поезде на юг
Обрати внимание на мою одежду.
На следующем поезде на юг
Обрати внимание на мою одежду.
Ну, а если не увидишь моего тела,
Все, что ты можешь сделать, это стенать.
Мама, пожалуйста, не волнуйся,
Все это моя гордыня.
Мама, пожалуйста, не волнуйся,
Все это моя гордыня.
Просто скажи, что твой сын ушел
Из этого мира куда-то.