Lyrics and translation Muddy Waters - Going Down Slow (Live from Mister Kelly's, Chicago 1971)
I
have
had
my
fun
J'ai
eu
mon
plaisir
If
I
don't
get
well
no
more
Si
je
ne
vais
plus
mieux
I
have
had
my
fun
J'ai
eu
mon
plaisir
If
I
don't
get
well
no
more
Si
je
ne
vais
plus
mieux
My
health
is
failing
me
Ma
santé
me
fait
défaut
And
I'm
going
down
slow
Et
je
décline
lentement
Please
write
to
my
mother
Écris
à
ma
mère,
s'il
te
plaît
Tell
her
the
shape
I'm
in
Dis-lui
dans
quel
état
je
suis
Please
write
to
my
mother
Écris
à
ma
mère,
s'il
te
plaît
Tell
her
the
shape
I'm
in
Dis-lui
dans
quel
état
je
suis
Tell
her
to
pray
for
me
Dis-lui
de
prier
pour
moi
To
forgive
me
for
my
sins
De
me
pardonner
mes
péchés
Tell
her
don't
send
no
doctor
Dis-lui
de
ne
pas
envoyer
de
médecin
Doctor
can't
do
me
no
good
Un
médecin
ne
peut
rien
faire
pour
moi
Tell
her
don't
send
no
doctor
Dis-lui
de
ne
pas
envoyer
de
médecin
The
doctor
can't
do
me
no
good
Le
médecin
ne
peut
rien
faire
pour
moi
Tell
her
It's
all
my
fault
Dis-lui
que
c'est
de
ma
faute
I
didn't
do
the
things
that
I
should
Je
n'ai
pas
fait
ce
que
j'aurais
dû
On
the
next
train
south
Dans
le
prochain
train
vers
le
sud
Look
for
my
clothes
on
Cherche
mes
vêtements
On
the
next
train
south
Dans
le
prochain
train
vers
le
sud
Look
for
my
clothes
on
Cherche
mes
vêtements
Well
if
you
don't
see
my
body
Si
tu
ne
vois
pas
mon
corps
All
you
can
do
is
moan
Tu
ne
peux
que
gémir
Mother,
please
don't
worry
Maman,
ne
t'inquiète
pas
This
is
all
in
my
pride
Tout
ça
est
dans
mon
orgueil
Mother,
please
don't
worry
Maman,
ne
t'inquiète
pas
This
is
all
in
my
pride
Tout
ça
est
dans
mon
orgueil
Just
say
your
son
is
gone
Dis
simplement
que
ton
fils
est
parti
Out
of
this
world
somewhere
Quelque
part
dans
un
autre
monde
Rate the translation
1
Good Morning Little Schoolgirl
2 The Same Thing
3 Mannish Boy
4 You Don't Have to Go
5 Making Friends
6 Got My Mojo Working
7 Gypsy Woman
8 I Feel Like Going Home
9 I Just Want To Make Love To You
10 Stuff You Gotta Watch
11 Mean Disposition
12 Gypsy Woman
13 Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone
14 Look What You've Done
15 Country Boy (Live At Montreux Jazz Festival 1968)
16 Going Down Slow (Live from Mister Kelly's, Chicago 1971)
17 Walkin' Thru the Park
18 Don't Go No Farther
19 You Can't Lose What You Ain't Never Had
20 Honey Bee
21 Long Distance Call
22 Baby, Please Don't Go
23 Trouble No More
24 Twenty Four Hours
25 Walkin' Blues
26 Bird Nest On the Ground
27 So Glad I'm Living
28 Blow Wind Blow
29 Rollin' and Tumblin'
30 I'm Ready
31 Flood
32 I Feel So Good - Live At Newport Jazz Festival/1960
33 She's Nineteen Years Old
34 My Love Strikes Like Lightning
35 Things That I Used to Do
36 Streamline Woman
37 Diamonds At Your Feet
38 Close to You
39 Louisiana Blues
40 Still a Fool
41 She Moves Me
42 Standing Around Crying
43 Lonesome Road Blues
44 Black Night
45 Take the Bitter With the Sweet
46 Rollin' Stone
47 Mean Red Spider
48 Short Dress Woman
49 Evil
50 Good News
51 You Shook Me
52 You Need Love
53 My Home Is In the Delta
54 Just To Be With You
55 Elevate Me Mama
56 Blues Before Sunrise
57 Double Trouble
58 Southbound Train
59 She's Into Something
60 All Aboard
61 Sugar Sweet
62 Can't Get No Grindin' (What's the Matter With the Meal)
63 Rock Me
64 Little Geneva
65 Train Fare Home
66 I Love The Life I Live (I Live The Life I Love)
67 Forty Days and Forty Nights
68 Young Fashioned Ways
69 Smokestack Lightnin'
70 Evan's Shuffle
71 Good Lookin' Woman
72 Mean Disposition
2 The Same Thing
3 Mannish Boy
4 You Don't Have to Go
5 Making Friends
6 Got My Mojo Working
7 Gypsy Woman
8 I Feel Like Going Home
9 I Just Want To Make Love To You
10 Stuff You Gotta Watch
11 Mean Disposition
12 Gypsy Woman
13 Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone
14 Look What You've Done
15 Country Boy (Live At Montreux Jazz Festival 1968)
16 Going Down Slow (Live from Mister Kelly's, Chicago 1971)
17 Walkin' Thru the Park
18 Don't Go No Farther
19 You Can't Lose What You Ain't Never Had
20 Honey Bee
21 Long Distance Call
22 Baby, Please Don't Go
23 Trouble No More
24 Twenty Four Hours
25 Walkin' Blues
26 Bird Nest On the Ground
27 So Glad I'm Living
28 Blow Wind Blow
29 Rollin' and Tumblin'
30 I'm Ready
31 Flood
32 I Feel So Good - Live At Newport Jazz Festival/1960
33 She's Nineteen Years Old
34 My Love Strikes Like Lightning
35 Things That I Used to Do
36 Streamline Woman
37 Diamonds At Your Feet
38 Close to You
39 Louisiana Blues
40 Still a Fool
41 She Moves Me
42 Standing Around Crying
43 Lonesome Road Blues
44 Black Night
45 Take the Bitter With the Sweet
46 Rollin' Stone
47 Mean Red Spider
48 Short Dress Woman
49 Evil
50 Good News
51 You Shook Me
52 You Need Love
53 My Home Is In the Delta
54 Just To Be With You
55 Elevate Me Mama
56 Blues Before Sunrise
57 Double Trouble
58 Southbound Train
59 She's Into Something
60 All Aboard
61 Sugar Sweet
62 Can't Get No Grindin' (What's the Matter With the Meal)
63 Rock Me
64 Little Geneva
65 Train Fare Home
66 I Love The Life I Live (I Live The Life I Love)
67 Forty Days and Forty Nights
68 Young Fashioned Ways
69 Smokestack Lightnin'
70 Evan's Shuffle
71 Good Lookin' Woman
72 Mean Disposition
Attention! Feel free to leave feedback.