Lyrics and translation Muddy Waters - Good Morning Little Schoolgirl

Good Morning Little Schoolgirl

Good morning little schoolgirl
Good morning little schoolgirl
Can I go home, can I go home with you?
Tell your mother,honey, and your father, I once was a schoolboy too

Sometime I don't know what
Sometime I don't know what
Woman, what in this world to
Woman, what in this world to do
I don't want to hurt your feelings
Or even get mad with you

I'm going to buy me an airplane
I'm going to buy me an airplane
I'm going to fly all over Chevy, man
I'm going to fly all over Chevy town
If I don't find my baby
I'm not going to let my airplane down

Now who's that coming, yonder?
Now who's that coming, yonder?
She all dressed up and pretty
She all dressed up and pretty to me
If she don't be my baby
I'd soon to see her dead

Bonjour petite écolière

Bonjour petite écolière
Bonjour petite écolière
Puis-je rentrer à la maison, puis-je rentrer à la maison avec toi ?
Dis à ta mère, chérie, et à ton père, j'étais autrefois un écolier moi aussi

Parfois, je ne sais pas ce que
Parfois, je ne sais pas ce que
Femme, quoi dans ce monde à
Femme, quoi dans ce monde à faire
Je ne veux pas blesser tes sentiments
Ou même me mettre en colère contre toi

Je vais m'acheter un avion
Je vais m'acheter un avion
Je vais voler partout à Chevy, mec
Je vais voler partout à Chevy town
Si je ne trouve pas mon bébé
Je ne vais pas faire atterrir mon avion

Maintenant, qui est-ce qui arrive, là-bas ?
Maintenant, qui est-ce qui arrive, là-bas ?
Elle est toute habillée et belle
Elle est toute habillée et belle pour moi
Si elle n'est pas mon bébé
Je serais bientôt à la voir morte