Lyrics and translation Muddy Waters - Goodbye Newport Blues

Goodbye Newport Blues

Oh what a gloomy day in Newport
Everything is sad sad sad
Yes, what a gloomy day in Newport
Everything is sad sad sad
You know it's a gloomy day in Newport
One of the worst of times I ever had
What's gonna happen to my music?
What's gonna happen to this song?
What's gonna happen to my music?
What's gonna happen to my song?
This is a hard, hard world to live in
And it'll be here all along
Two drown in my hotels
My feet are hittin these all day blues
Yeah, just might be a little hint to all these blues
But you never see me frown
So you just pick up on the latest news
I got to keep singin these blues
Yes, I got to keep singin my song
Yes I got to keep singin these blues
Hey mamma keep singin my song
Those sad sad sad sad sad sad sad...
Sad sad goodbye...
Newport goodbye
Oh goodbye
Goodbye

Adieu, Blues de Newport

Oh, quel jour sombre à Newport
Tout est triste, triste, triste
Oui, quel jour sombre à Newport
Tout est triste, triste, triste
Tu sais, c'est un jour sombre à Newport
Un des pires moments que j'ai jamais vécus
Qu'arrivera-t-il à ma musique ?
Qu'arrivera-t-il à cette chanson ?
Qu'arrivera-t-il à ma musique ?
Qu'arrivera-t-il à cette chanson ?
C'est un monde dur, dur à vivre
Et il sera là tout le temps
Deux se sont noyés dans mes hôtels
Mes pieds tapent ces blues toute la journée
Ouais, il se pourrait bien qu'il y ait un petit indice à tous ces blues
Mais tu ne me vois jamais faire la moue
Alors tu te contentes de capter les dernières nouvelles
Je dois continuer à chanter ces blues
Oui, je dois continuer à chanter ma chanson
Oui, je dois continuer à chanter ces blues
Hé, ma belle, continue à chanter ma chanson
Ces tristes, tristes, tristes, tristes, tristes, tristes, tristes...
Triste, triste adieu...
Newport, adieu
Oh, adieu
Adieu