Lyrics and translation Muddy Waters - Howling Wolf

Howling Wolf

You know I′m a howlin' wolf, and I been howlin′ all around your door
Well you know I'm a howlin' wolf, and I been howlin′ all around your door
If you give me what I want little girl, and you won′t hear me howl no more

You know when I get-ta howlin', I dig me a hole down in the ground
Well when I get-ta howlin′, I dig me a hole down in the ground
Some people call me a black panther, but my baby, she knows the way I sound

I'll howl so long, ya know it make my time go slow
I′ll howl so long, if you give me what I want little girl
And you won't hear me howl no more

Well when I get-ta howlin′, they call me "Too Bad Jim"
Yeah when I get-ta howlin', ya know they call me "Too Bad Jim"
You know I get so bad sometime
I get real bad..., and I be jumpin' from limb to limb!

Le Loup Hurleur

Tu sais que je suis un loup hurleur, et que je hurle autour de ta porte
Eh bien, tu sais que je suis un loup hurleur, et que je hurle autour de ta porte
Si tu me donnes ce que je veux, ma petite, tu ne m'entendras plus hurler

Tu sais que quand je me mets à hurler, je creuse un trou dans le sol
Eh bien, quand je me mets à hurler, je creuse un trou dans le sol
Certains m'appellent panthère noire, mais ma chérie, elle sait comment je chante

Je hurlerai si longtemps, tu sais que ça ralentit mon temps
Je hurlerai si longtemps, si tu me donnes ce que je veux, ma petite
Et tu ne m'entendras plus hurler

Eh bien, quand je me mets à hurler, ils m'appellent "Trop mauvais Jim"
Ouais, quand je me mets à hurler, tu sais qu'ils m'appellent "Trop mauvais Jim"
Tu sais que je deviens tellement mauvais parfois
Je deviens vraiment mauvais..., et je saute de branche en branche !