Lyrics and translation Muddy Waters - I Feel Like Going Home (1948 Single)

I Feel Like Going Home (1948 Single)

Well, now it gettin,
Late on into the evenin and I feel like, like blowin my home.
When I woke up this mornin all I, I had was gone.
Now it gettin, Late on into the evenin, man now, I feel like, like blowin my home.
Well now, woke up this mornin, all I had was gone.
Well, brooks run into the ocean, the ocean run in, into the sea,
If I don′t find my baby, somebody gonna sure bury me.
Brooks run into the ocean, man, that ole ocean run into the sea,
Well now, if I don't find my baby chile, somebody sure gonna bury me.
Well, minutes seemed like hours, an hour don′t it seem like days?
Seems like my baby would stop her old evil way,
Minutes seemed like hours, an hour seemed like days,
Well now, seems like my baby child, whoo-hoo well, child,
Would stop her low down ways.

I Feel Like Going Home (1948 Single)

Bien, maintenant ça devient,
Tard dans la soirée et j'ai envie de, de rentrer chez moi.
Quand je me suis réveillé ce matin, tout ce que j', j'avais était parti.
Maintenant ça devient, tard dans la soirée, bon sang, j'ai envie de, de rentrer chez moi.
Bien maintenant, je me suis réveillé ce matin, tout ce que j'avais était parti.
Bien, les ruisseaux se jettent dans l'océan, l'océan se jette dans, dans la mer,
Si je ne trouve pas mon bébé, quelqu'un va sûrement m'enterrer.
Les ruisseaux se jettent dans l'océan, bon sang, ce vieil océan se jette dans la mer,
Eh bien maintenant, si je ne trouve pas ma chérie, quelqu'un va sûrement m'enterrer.
Bien, les minutes semblaient des heures, une heure ne semble-t-elle pas des jours ?
On dirait que mon bébé arrêterait sa vieille mauvaise habitude,
Les minutes semblaient des heures, une heure semblait des jours,
Eh bien maintenant, on dirait que mon bébé, ouais-ouais bien, ma puce,
Arrêterait ses sales manigances.