Lyrics and translation Muddy Waters - I Feel So Good (Live At Newport Jazz Festival In 1960)

I Feel So Good (Live At Newport Jazz Festival In 1960)

Чувствую себя прекрасно (Живое выступление на Ньюпортском джазовом фестивале в 1960 году)

I got a letter, come to me by mail

Я получил письмо, пришедшее по почте,

My baby′s comin' home

Моя милая возвращается домой,

I hope that she don′t fail

Надеюсь, она не подведет.

You know I feel so good

Знаешь, я чувствую себя прекрасно,

Well, I feel so good

Да, я чувствую себя прекрасно,

You know I feel so good

Знаешь, я чувствую себя прекрасно,

I feel like ballin' the jack

Мне хочется устроить настоящий кутеж.

I'm goin′ down to the station

Я иду на вокзал,

Just to meet a train

Просто чтобы встретить поезд.

My baby′s comin' home

Моя милая возвращается домой,

You know I′ve got dead aim

Знаешь, у меня все схвачено.

You know I feel so good

Знаешь, я чувствую себя прекрасно,

Yeah, I feel so good

Да, я чувствую себя прекрасно,

You know I feel so good

Знаешь, я чувствую себя прекрасно,

I feel like ballin' the jack

Мне хочется устроить настоящий кутеж.

I feel so good

Я чувствую себя прекрасно,

I hope I always will

Надеюсь, так будет всегда.

I feel like a Jack out with a Jenny

Я чувствую себя как Джек с Дженни,

Well behind the hill

За холмом, в укромном месте.

You know I feel so good

Знаешь, я чувствую себя прекрасно,

Well, I feel so good

Да, я чувствую себя прекрасно,

You know I feel so good

Знаешь, я чувствую себя прекрасно,

I feel like ballin′ the jack

Мне хочется устроить настоящий кутеж.

I feel so good

Я чувствую себя прекрасно,

I hope I always will

Надеюсь, так будет всегда.

I feel like a Jack out with a Jenny

Я чувствую себя как Джек с Дженни,

Well behind the hill

За холмом, в укромном месте.

You know I feel so good

Знаешь, я чувствую себя прекрасно,

Well, I feel so good

Да, я чувствую себя прекрасно,

You know I feel so good

Знаешь, я чувствую себя прекрасно,

I feel like ballin' the jack

Мне хочется устроить настоящий кутеж.

Rate the translation

Writer(s): M. Morganfield

Album

You Shook Me: The Chess Masters, Vol. 3 (1958 to 1963)

date of release

18-12-2012

1 Mean Mistreater (Mono Version)
2 Take the Bitter With the Sweet (Stereo Version)
3 Crawlin’ Kingsnake
4 Walkin' Thru the Park
5 Mopper's Blues
6 Tiger In Your Tank
7 Goodbye Newport Blues (Live At Newport Jazz Festival In 1960)
8 Soon Forgotten (Live At Newport Jazz Festival In 1960)
9 Tiger In Your Tank (Live At Newport Jazz Festival In 1960)
10 I'm Your Hoochie Coochie Man (Live At Newport Jazz Festival In 1960)
11 I Feel So Good (Live At Newport Jazz Festival In 1960)
12 I Got My Brand On You (Live At Newport Jazz Festival In 1960)
13 Baby, Please Don't Go (Live At Newport Jazz Festival In 1960)
14 You Shook Me
15 Messin' With The Man
16 I Got My Brand On You
17 Meanest Woman
18 She's Into Something
19 Southbound Train
20 I Feel So Good
21 Double Trouble
22 Got My Mojo Working - Pt. 1 / Live At Newport Jazz Festival, 1960
23 Got My Mojo Working - Pt. 2 / Live At Newport Jazz Festival, 1960
24 Real Love
25 Lonesome Bedroom Blues
26 Going Home
27 Down By The Deep Blue Sea
28 Muddy Waters Twist
29 Tough Times
30 You Need Love - Stereo Version
31 Little Brown Bird
32 Sweet Black Angel (a/k/a Black Angel Blues) - Instrumental
33 Soon Forgotten
34 Blues Before Sunrise - Mono Version
35 Lonesome Road Blues - Stereo Version
36 Just A Dream (On My Mind) - Stereo Version
37 Hey, Hey - Stereo Version
38 Recipe For Love
39 Baby, I Done Got Wise
40 Tell Me Baby - Stereo Version
41 When I Get To Thinking
42 Read Way Back - Undubbed Alternate
43 I'm Your Doctor
44 Love Affair
45 Brown Skin Woman
46 Five Long Years
47 Twenty Four Hours
48 Deep Down in My Heart
49 Woman Wanted

More albums