Lyrics and translation Muddy Waters - I'm Gonna Move to the Outskirts of Town

I'm Gonna Move to the Outskirts of Town

(Big Bill Broonzy)
I′m gonna move, way out on the outskirts of town
I'm gonna move, way out on the outskirts of town
Now that′s why I don't want nobody, ooh Lord, baby always hangin' around
I′m gonna tell you baby, we gonna move away from here
I don′t want no ice man, I'm gon′ buy me a frigidaire,
When I move way out on the outskirts of town
Now that's why I don′t want nobody, ooh Lord, baby always hangin' around
I′m gon' bring my own groceries, bring them every day
That's gonna stop that grocery boy, I mean it keep him away,
When I move way out on the outskirts of town
Now that′s why I don′t want nobody, ooh Lord, baby always hangin' around
It may seem funny, funny as it can be
But if my wife havin′ a baby, I want 'em all to look just like me,
When I move way out on the outskirts of town
Now that′s why I don't want nobody, ooh Lord, baby always hangin′ around

Je vais m'installer à la périphérie de la ville

(Big Bill Broonzy)
Je vais déménager, tout au bout de la ville
Je vais déménager, tout au bout de la ville
C'est pourquoi je ne veux personne, oh Seigneur, ma chérie qui traîne toujours
Je vais te dire ma chérie, on va déménager d'ici
Je ne veux pas de livreur de glace, je vais m'acheter un réfrigérateur,
Quand j'irai vivre tout au bout de la ville
C'est pourquoi je ne veux personne, oh Seigneur, ma chérie qui traîne toujours
Je vais amener mes propres courses, les amener tous les jours
Ça va faire arrêter ce garçon d'épicerie, je veux dire, le tenir à l'écart,
Quand j'irai vivre tout au bout de la ville
C'est pourquoi je ne veux personne, oh Seigneur, ma chérie qui traîne toujours
Ça peut paraître drôle, aussi drôle que ça puisse paraître
Mais si ma femme a un bébé, je veux qu'ils me ressemblent tous,
Quand j'irai vivre tout au bout de la ville
C'est pourquoi je ne veux personne, oh Seigneur, ma chérie qui traîne toujours