Lyrics and translation Muddy Waters - Little Annie Mae

Little Annie Mae

Hush, ya'll hush
I heard little Anna Mae callin' my name
Hush, ya'll hush
I heard little Anna Mae callin' my name
Well, you know that girl kinda lisp-tongued
She can't speak so doggone plain
Anna Mae, she's a good little girl
But, she loves to run around at night
Anna Mae, she's a good little girl
But, she loves to run around at night
She'd be fit to treat me right
Bye-bye, Anna Mae
I hope we'll meet again someday
Bye-bye, Anna Mae
I hope we'll meet again someday
Well, now you won't be so doggone evil
Baby, you better change your low down ways

Petite Annie Mae

Chut, vous tous, chut
J'ai entendu la petite Anna Mae appeler mon nom
Chut, vous tous, chut
J'ai entendu la petite Anna Mae appeler mon nom
Tu sais, cette fille a un léger bégaiement
Elle ne peut pas parler si clairement
Anna Mae, c'est une bonne petite fille
Mais, elle aime se promener la nuit
Anna Mae, c'est une bonne petite fille
Mais, elle aime se promener la nuit
Elle serait capable de me traiter correctement
Au revoir, Anna Mae
J'espère que nous nous reverrons un jour
Au revoir, Anna Mae
J'espère que nous nous reverrons un jour
Eh bien, maintenant tu ne seras pas si méchante
Bébé, tu ferais mieux de changer tes manières basses