Lyrics and translation Muddy Waters - Little Girl

Little Girl

Little girl, little girl
Won't you please ma'm tell me your name
Little girl, little girl
Won't you please ma'm tell me your name
The reason I ask you all these questions
I just want to be your man
Little girl, little girl
Where did you get your sugar from
Little girl, little girl
Where did you get your sugar from
If you wasn't born in Texas
You was raised down on a Louisiana farm
Little girl, little girl
You're just as sweet as you can be
You know your kisses taste like
The sugar you use in tea
Well you got me tryin' to taste your sugar
And your sugar's all right with me
Little girl, little girl
Won't you take me down on your daddy's farm
Little girl, little girl
Won't you take me down on your daddy's farm
I was doing the things for you baby
So you just wont leave me alone
Little girl, little girl
You're just as sweet as you can be
Little girl, little girl
You're just as sweet as you can be
You know every time I kiss you baby
Cold chills run all over me

Petite fille

Petite fille, petite fille
Pouvez-vous s'il vous plaît, ma'm, me dire votre nom
Petite fille, petite fille
Pouvez-vous s'il vous plaît, ma'm, me dire votre nom
La raison pour laquelle je vous pose toutes ces questions
C'est que je veux simplement être votre homme
Petite fille, petite fille
Où avez-vous acheté votre sucre
Petite fille, petite fille
Où avez-vous acheté votre sucre
Si vous n'êtes pas née au Texas
Vous avez été élevée dans une ferme en Louisiane
Petite fille, petite fille
Vous êtes aussi douce que vous pouvez l'être
Vous savez que vos baisers ont le goût
Du sucre que vous utilisez dans le thé
Eh bien, vous m'avez donné envie de goûter votre sucre
Et votre sucre me convient parfaitement
Petite fille, petite fille
Emmenez-moi dans la ferme de votre papa
Petite fille, petite fille
Emmenez-moi dans la ferme de votre papa
Je faisais des choses pour toi, bébé
Alors, ne me laisse pas tomber
Petite fille, petite fille
Vous êtes aussi douce que vous pouvez l'être
Petite fille, petite fille
Vous êtes aussi douce que vous pouvez l'être
Vous savez qu'à chaque fois que je t'embrasse, bébé
Des frissons me parcourent le corps