Lyrics and translation Muddy Waters - Mannish Boy

Mannish Boy

Oh, yeah
Ooh, yeah
Everythin' gon' be alright this mornin'

Now when I was young boy
At the age of five
My mother said I'ma be
The greatest man alive

But now I'm a man
I made 21
I want you to believe me, honey
We're having lots of fun

I'm a man (yeah)
I spell M, A, child, N
That represents man (yeah)
No B, O, child, Y
That spell mannish boy

I'm a man (yeah)
I'm a full grown man (oh, yeah)
I'm a man (yeah)
I'm a rollin' stone (woo)
I'm a man (yeah)
I'm a hoochie coochie man

Sittin' on the outside
Just me and my maid
I make the moon
Come up two hours late (yeah)

Wasn't that a man (yeah)
I spell M, A, child, N
That represents man (yeah)
No B, O, child, Y
That spell mannish boy

I'm a man (yeah)
I'm a full grown man (woo)
I'm a man (yeah)
I'm a rollin' stone (woo)
I'm a man
A full grown man

Oh, well
Oh, well

Garçon viril

Oh, oui
Ooh, oui
Tout va bien ce matin

Quand j'étais un jeune garçon
À l'âge de cinq ans
Ma mère disait que j'allais être
Le plus grand homme vivant

Mais maintenant je suis un homme
J'ai 21 ans
Je veux que tu me croies, mon cœur
On s'amuse beaucoup

Je suis un homme (oui)
Je l'épelle M, A, chéri, N
Cela représente l'homme (oui)
Pas de B, O, chéri, Y
Cela s'écrit garçon viril

Je suis un homme (oui)
Je suis un homme adulte (oh, oui)
Je suis un homme (oui)
Je suis une pierre qui roule (woo)
Je suis un homme (oui)
Je suis un homme de la houche couche

Assis dehors
Juste moi et ma servante
Je fais la lune
Se lever deux heures plus tard (oui)

N'étais-je pas un homme (oui)
Je l'épelle M, A, chéri, N
Cela représente l'homme (oui)
Pas de B, O, chéri, Y
Cela s'écrit garçon viril

Je suis un homme (oui)
Je suis un homme adulte (woo)
Je suis un homme (oui)
Je suis une pierre qui roule (woo)
Je suis un homme
Un homme adulte

Oh, eh bien
Oh, eh bien