Lyrics and translation Muddy Waters - My Captain

My Captain

Oh captain, captain, hmm, ooo, my captain so meanAh, isn't feed me nothing, oh yeah, but soya bean
Oh the cook's alright, oh yeah, but the captain so mean
Hey, the cook's alright, oh yeah, but the captain so mean, I mean so mean
Ah, don't let me drive nothing, but just a old beat up wagon team
Yey, I worked all night, oh yeah boys, and I worked all day, ah, urn, so sad, so sad
Yey, I worked all night, oh yeah boys, and I worked all day
Ah, I couldn't find my mule, oh yeah, fella'd show nowhere
Yey, my wheel mule is crippled, hum, you know, my lead mule is blindNow I ain't gonna buy my baby no more stockings, oh yeah boys, seem behind, mmm
Seem behind
Hum, people seem behind

Mon Capitaine

Oh mon capitaine, mon capitaine, hmm, ooo, mon capitaine si méchantAh, il ne me donne rien à manger, oh oui, que des fèves de soja
Oh le cuisinier est bien, oh oui, mais le capitaine est si méchant
Hey, le cuisinier est bien, oh oui, mais le capitaine est si méchant, je veux dire si méchant
Ah, ne me laisse conduire que de vieilles voitures en panne
Yey, j'ai travaillé toute la nuit, oh oui les garçons, et j'ai travaillé toute la journée, ah, urn, c'est triste, c'est triste
Yey, j'ai travaillé toute la nuit, oh oui les garçons, et j'ai travaillé toute la journée
Ah, je n'ai pas trouvé mon mulet, oh oui, il ne se montrait nulle part
Yey, mon mulet de roue est estropié, hum, tu sais, mon mulet de tête est aveugleMaintenant, je ne vais pas acheter à ma chérie d'autres bas, oh oui les garçons, c'est derrière, mmm
C'est derrière
Hum, les gens sont derrière