Lyrics and translation Muddy Waters - My John the Conquerer Root

My John the Conquerer Root

My pistol may snap, my mojo is frail
But i rub my root, my luck will never fail
When i rub my root, my John the Conquer root
Aww, you know there ain't nothin' she can do, Lord,
I rub my John the Conquer root
I was accused of murder in the first degree
The judge's wife cried, "Let the man go free!"
I was rubbin' my root, my John the Conquer root
Aww, you know there ain't nothin' she can do, Lord,
I rub my John the Conquer root
Oh, i can get in a game, don't have a dime,
All i have to do is rub my root, i win every time
When i rub my root, my John the Conquer root
Aww, you know there ain't nothin' she can do, Lord,
I rub my John the Conquer root

Ma Racine de John le Conquérant

Mon flingue peut se casser, mon mojo est faible
Mais je frotte ma racine, ma chance ne faiblira jamais
Quand je frotte ma racine, ma racine de John le Conquérant
Oh, tu sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire, mon amour,
Je frotte ma racine de John le Conquérant
J'ai été accusé de meurtre au premier degré
La femme du juge a crié : « Laissez cet homme aller ! »
Je frottais ma racine, ma racine de John le Conquérant
Oh, tu sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire, mon amour,
Je frotte ma racine de John le Conquérant
Oh, je peux entrer dans un jeu, sans un sou,
Tout ce que j'ai à faire est de frotter ma racine, je gagne à chaque fois
Quand je frotte ma racine, ma racine de John le Conquérant
Oh, tu sais qu'il n'y a rien que tu puisses faire, mon amour,
Je frotte ma racine de John le Conquérant