Lyrics and translation Muddy Waters - My Pencil Won't Write No More

My Pencil Won't Write No More

It′s so cold up north that a bird can hardly fly
Well, it's so cold up north that a bird can hardly fly
Now you know I′m goin' back down south
Let this winter pass on by

Well, I know, my baby don't know what a shape I′m in
Yeah, I know, my baby, she don′t know what a shape I'm in
Now you know I ain′t had me no lovin'
People you know I ain′t got no friend

Listen now, baby
Now you know I ain't had me no lovin′
People you know ain't got no friend

Well, I believe I'll go further on down the road
Yeah, I believe I′ll go further on down the road
Now you know I done stayed over here in Switzerland
People you know I done almost froze

Well, now if I could hold, hold my heart in my hand
Yeah, if I could hold, hold my heart in my hand
You know I would show you pretty girls
Just how to treat your man

Мой карандаш больше не пишет

На севере так холодно, что даже птицы еле летают.
Да, на севере так холодно, что даже птицы еле летают.
Знаешь, я возвращаюсь на юг,
Пережду эту зиму там.

Знаешь, моя милая не знает, в каком я состоянии.
Да, я знаю, моя милая, она не знает, в каком я состоянии.
Знаешь, я давно не любил,
Знаете, люди, у меня нет друзей.

Послушай, милая,
Ты же знаешь, я давно не любил,
Вы же знаете, люди, у меня нет друзей.

Думаю, я пойду дальше по дороге.
Да, думаю, я пойду дальше по дороге.
Знаешь, я застрял здесь, в Швейцарии,
Знаете, люди, я чуть не замерз.

Если бы я мог держать, держать свое сердце в руке,
Да, если бы я мог держать, держать свое сердце в руке,
Я бы показал вам, красотки,
Как нужно обращаться со своим мужчиной.