Lyrics and translation Muddy Waters - Sad Letter Blues

Sad Letter Blues

I got a letter, this is the way it read
I got a letter, this is the way it read
It says, hurry home Tampa the gal you love is dead

I went to the station but that southbound train had gone
I went to the station but that southbound train had gone
I hung my head and I began to mourn

She wasn′t dead but she was very 'lone
She wasn′t dead but she was very 'lone
I heard her when she whispered, "Tampa look like I'm booked to go"

I followed my baby to the burial ground
I followed my baby to the burial ground
An′ I watched the paul bearer slowly let her down

I know I would never see her smilin′ face again
I know I would never see her smilin' face again
But I will always remember she sure has been my friend

Грустное письмо (Sad Letter Blues)

Я получил письмо, вот что в нем было:
Я получил письмо, вот что в нем было:
Там говорилось, спеши домой, Тампа, девушка, которую ты любишь, умерла.

Я пришел на вокзал, но поезд на юг уже ушел.
Я пришел на вокзал, но поезд на юг уже ушел.
Я повесил голову и начал скорбеть.

Она не была мертва, но была очень одинока.
Она не была мертва, но была очень одинока.
Я услышал, как она прошептала: "Тампа, похоже, мне пора уходить".

Я проводил мою милую на кладбище.
Я проводил мою милую на кладбище.
И я смотрел, как могильщики медленно опускают ее в могилу.

Я знаю, что больше никогда не увижу ее улыбающегося лица.
Я знаю, что больше никогда не увижу ее улыбающегося лица.
Но я всегда буду помнить, что она была мне другом.