Lyrics and translation Muddy Waters - So Glad I'm Living

So Glad I'm Living

Так рад, что живу

My baby′s long and tall,

Моя детка высокая и стройная,

Shaped like a cannon ball

Фигурой словно пушечное ядро

And every time she loves me,

И каждый раз, когда она любит меня,

Oh, you can hear me squall

О, ты можешь слышать мой вопль

I cried hmmm, hmmm,

Я кричал хммм, хммм,

I believe I change my mind

Кажется, я передумал

Ah, she said, "I'm so glad I′m livin'",

Ах, она сказала: "Я так рада, что живу",

I said, "Hmm baby, I'm so glad you′re mine"

Я сказал: "Хмм, детка, я так рад, что ты моя"

My baby loves me,

Моя детка любит меня,

I know she loves me right

Я знаю, она любит меня по-настоящему

She lets me lay down,

Она позволяет мне лечь рядом,

And I love her all night

И я люблю ее всю ночь

I cried hmmm, hmmm,

Я кричал хммм, хммм,

I believe I change my mind

Кажется, я передумал

Ah, she said, "I′m so glad I'm livin′",

Ах, она сказала: "Я так рада, что живу",

I said, "Hmmm baby, I'm so glad you′re mine"

Я сказал: "Хмм, детка, я так рад, что ты моя"

My baby love me,

Моя детка любит меня,

She love me with a thrill

Она любит меня с трепетом

I don't believe,

Я не верю,

She tryin′ to get nobody killed

Что она пытается кого-то убить

I cried hmmm, hmmm,

Я кричал хммм, хммм,

I believe I change my mind

Кажется, я передумал

Ah, she said, "I'm so glad I'm livin′",

Ах, она сказала: "Я так рада, что живу",

I said, "Hmmm baby, I′m so glad you're mine"

Я сказал: "Хмм, детка, я так рад, что ты моя"

Rate the translation

Writer(s): Rice Miller

Album

The Chess Box

date of release

07-11-1989

1 Elevate Me Mama (alternate take)
2 Sugar Sweet (alternate 'Fathers and Sons' take)
3 All Aboard (alternate 'Fathers and Sons' take)
4 Blues Before Sunrise (with false starts, dialogue)
5 Lonesome Road Blues (1959)
6 Going Down Slow (Live)
7 Don't Go No Farther
8 Walkin' Blues
9 So Glad I'm Living
10 Train Fare Home Blues
11 Flood
12 My Love Strikes Like Lightning
13 You Don't Have to Go (Alternate Take)
14 Things That I Used to Do
15 Black Night (Hornless alternate mix)
16 Country Boy - Live
17 You Shook Me
18 Southbound Train
19 She's Into Something
20 Streamline Woman
21 Rolling Stone
22 Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone (original hornless London mix)
23 Just To Be With You
24 Diamonds At Your Feet
25 Close to You
26 Take the Bitter With the Sweet (dialogue, false start, alt. take)

More albums