Lyrics and translation Muddy Waters - Soon Forgotten

Soon Forgotten

Give me a pencil and paper, I just want to figure your time
Well I'm gonna put it down in black and white, you know I ain't lyin'
On the twelfth of April and the year in 19 and 61
On the twelfth of April and the year a 19 and 61
Ya know I watched it, a few times now, an' you and your man, was havin' fun
Right then, I quitted you, but you begged me to take you back, uum
Yeah, ya know I think I've quittin' that woman, but she begged me to take her back
Yeah, you know I'z a man-a-my word, now and now this is the way, my bab-ay
Um-hm
'Ciden' I said I'm through, bab-ay I mean I'm through
'Ciden' I said that I 'm through, bab-ay I mean I'm through
Yeah, and I been so many people forgotten, one day I'm goin' to forget you...

Bientôt oublié

Donne-moi un crayon et du papier, je veux juste calculer ton temps
Je vais l'écrire en noir et blanc, tu sais que je ne mens pas
Le 12 avril 1961
Le 12 avril 1961
Tu sais, je l'ai vu plusieurs fois, et toi et ton homme, vous vous amusiez
Là, je t'ai quittée, mais tu m'as supplié de te reprendre, hmm
Ouais, tu sais, je pense que j'ai quitté cette femme, mais elle m'a supplié de la reprendre
Ouais, tu sais que je suis un homme de parole, et c'est comme ça, ma chérie
Um-hm
J'ai dit que j'en avais fini, chérie, je veux dire que j'en ai fini
J'ai dit que j'en avais fini, chérie, je veux dire que j'en ai fini
Ouais, et j'ai oublié tant de gens, un jour j'oublierai toi aussi...