Stormy Monday Blues - Muddy Waterstranslation in Russian
They
call
it
stormy
Monday,
Называют
его
унылым
понедельником,
But
Tuesday's
just
as
bad
Но
вторник
ничуть
не
лучше
They
call
it
stormy
Monday,
Называют
его
унылым
понедельником,
But
Tuesday's
just
as
bad
Но
вторник
ничуть
не
лучше
Lord
and
Wednesday's
worse,
Господи,
а
среда
ещё
хуже,
Thursday's
oh
so
sad
Четверг
такой
тоскливый
The
eagle
flies
on
Friday,
Орёл
парит
в
пятницу,
Saturday
I
go
out
to
play
В
субботу
я
иду
гулять
The
eagle
flies
on
Friday,
Орёл
парит
в
пятницу,
Saturday
I
go
out
to
play
В
субботу
я
иду
гулять
Sunday
I
go
to
church,
В
воскресенье
я
иду
в
церковь,
I
get
down
to
pray
Я
преклоняюсь
в
молитве
Lord
have
mercy,
lord
have
mercy
on
me
Господи,
помилуй,
господи,
помилуй
меня
Lord
have
mercy,
lord
have
mercy
on
me
Господи,
помилуй,
господи,
помилуй
меня
You
know
I
tryin',
tryin'
to
find
my
baby
Знаешь,
я
пытаюсь,
пытаюсь
найти
мою
милую,
Please
send
her
on
home
to
me
Пожалуйста,
отправь
её
домой
ко
мне
Rate the translation
1
Standing Around Crying
2 Burr Clover Blues
3 I Be's Troubled
4 Take a Walk With Me
5 Country Blues (No. 2)
6 Rosalie
7 Ramblin' Kid Blues
8 Honey Bee
9 Country Blues
10 All Night Long
11 Streamline Woman
12 Down South Blues
13 Sittin Here and Drinkin' (Whiskey Blues)
14 (My Eyes) Keep Me in Trouble
15 I Feel Like Going Home
16 Little Geneva
17 I Want To Be Loved
18 Mean Red Spider
19 I Can't Be Satisfied
20 Mean Disposition
21 Gypsy Woman
22 Kind Hearted Woman
23 You're Gonna Miss Me
24 Clouds In My Heart
25 Little Anna Mae
26 Train Fare Home Blues
27 Mannish Boy
28 She's So Pretty
29 Canary Bird
30 Where's My Woman Been
31 Young Fashioned Ways
32 I Don't Know Why
33 Trouble No More
34 Boom, Boom
35 Stormy Monday Blues
36 Nine Below Zero
37 You Don't Have to Go
38 Goodbye Newport Blues
39 Got My Mojo Working
40 I Feel So Good
41 Buryin' Ground Blues
42 Hard Day Blues
43 Tomorrow Will Be Too Late
44 Pearlie May Blues
45 I'm Gonna Cut Your Head
46 I Be Bound to Write to You
47 Gone to Main Street
48 Jitterbug Blues
49 I'm Your Hootchie Koochie Man
50 I Got My Brand On You (Dixon)
51 Too Young To Know
52 Evan's Shuffle
53 Joe Turner Blues
54 Early Morning Blues
55 Hard Days
56 Stand Here Tremblin
57 Burying Ground
58 I'm a Natural Born Lover
59 Muddy Junps One
60 This Pain
61 Ooh Wee
62 I Got To Find My Baby
63 Oh Yeh
64 Just Make Love to Me (I Just Want to Make Love to You)
65 Loving Man
66 Blow Wind Blow
67 Rollin' And Tumblin' - Pt. 1
68 Flood
69 She's All Right
70 Sugar Sweet
71 Sad Sad Day
72 Turn the Lamp Down Low (Baby, Please Don't Go)
73 Mad Love (I Want You To Love Me)
74 I Just Want To Make Love To You
75 Screamin' And Cryin'
76 I'm Ready
77 Smokestack Lightnin'
78 Last Time I Fool Around With You
79 Soon Forgotten
80 She Moves Me
81 Sad Letter Blues
82 Appealing Blues(Hello Little Girl)
83 Long Distance Call
84 Louisiana Blues
85 Howling Wolf
86 Country Boy
87 You Can't Make the Grade
88 Still a Fool
89 Baby, Please Don't Go
90 They Call Me Muddy Waters
91 You're Gonna Need My Help I Said
92 Iodine In My Coffee
93 Stuff You Gotta Watch
94 Lonesome Day
95 Please Have Mercy
96 Walking Blues
97 Who's Gonna Be Your Sweet Man?
98 My Fault
99 You Gonna Miss Me When I'm Gone
100 You Got to Take Sick and Die Some of These Days
101 Why Don't You Live So God Can Use You
102 Rollin' Stone
103 Come to Me Baby
104 Atomic Bomb Blues
105 Good Looking Woman
106 My Life Is Ruined
107 Rollin' and Tumblin', Pt. 2
108 C.C. Woman
109 Mudcat
110 Blow Wind Boy
111 Strange Woman
112 What Is That She Got
113 Got My Mojo Working, Pt. 2
114 I Wanna Put a Tiger In Your Tank
2 Burr Clover Blues
3 I Be's Troubled
4 Take a Walk With Me
5 Country Blues (No. 2)
6 Rosalie
7 Ramblin' Kid Blues
8 Honey Bee
9 Country Blues
10 All Night Long
11 Streamline Woman
12 Down South Blues
13 Sittin Here and Drinkin' (Whiskey Blues)
14 (My Eyes) Keep Me in Trouble
15 I Feel Like Going Home
16 Little Geneva
17 I Want To Be Loved
18 Mean Red Spider
19 I Can't Be Satisfied
20 Mean Disposition
21 Gypsy Woman
22 Kind Hearted Woman
23 You're Gonna Miss Me
24 Clouds In My Heart
25 Little Anna Mae
26 Train Fare Home Blues
27 Mannish Boy
28 She's So Pretty
29 Canary Bird
30 Where's My Woman Been
31 Young Fashioned Ways
32 I Don't Know Why
33 Trouble No More
34 Boom, Boom
35 Stormy Monday Blues
36 Nine Below Zero
37 You Don't Have to Go
38 Goodbye Newport Blues
39 Got My Mojo Working
40 I Feel So Good
41 Buryin' Ground Blues
42 Hard Day Blues
43 Tomorrow Will Be Too Late
44 Pearlie May Blues
45 I'm Gonna Cut Your Head
46 I Be Bound to Write to You
47 Gone to Main Street
48 Jitterbug Blues
49 I'm Your Hootchie Koochie Man
50 I Got My Brand On You (Dixon)
51 Too Young To Know
52 Evan's Shuffle
53 Joe Turner Blues
54 Early Morning Blues
55 Hard Days
56 Stand Here Tremblin
57 Burying Ground
58 I'm a Natural Born Lover
59 Muddy Junps One
60 This Pain
61 Ooh Wee
62 I Got To Find My Baby
63 Oh Yeh
64 Just Make Love to Me (I Just Want to Make Love to You)
65 Loving Man
66 Blow Wind Blow
67 Rollin' And Tumblin' - Pt. 1
68 Flood
69 She's All Right
70 Sugar Sweet
71 Sad Sad Day
72 Turn the Lamp Down Low (Baby, Please Don't Go)
73 Mad Love (I Want You To Love Me)
74 I Just Want To Make Love To You
75 Screamin' And Cryin'
76 I'm Ready
77 Smokestack Lightnin'
78 Last Time I Fool Around With You
79 Soon Forgotten
80 She Moves Me
81 Sad Letter Blues
82 Appealing Blues(Hello Little Girl)
83 Long Distance Call
84 Louisiana Blues
85 Howling Wolf
86 Country Boy
87 You Can't Make the Grade
88 Still a Fool
89 Baby, Please Don't Go
90 They Call Me Muddy Waters
91 You're Gonna Need My Help I Said
92 Iodine In My Coffee
93 Stuff You Gotta Watch
94 Lonesome Day
95 Please Have Mercy
96 Walking Blues
97 Who's Gonna Be Your Sweet Man?
98 My Fault
99 You Gonna Miss Me When I'm Gone
100 You Got to Take Sick and Die Some of These Days
101 Why Don't You Live So God Can Use You
102 Rollin' Stone
103 Come to Me Baby
104 Atomic Bomb Blues
105 Good Looking Woman
106 My Life Is Ruined
107 Rollin' and Tumblin', Pt. 2
108 C.C. Woman
109 Mudcat
110 Blow Wind Boy
111 Strange Woman
112 What Is That She Got
113 Got My Mojo Working, Pt. 2
114 I Wanna Put a Tiger In Your Tank
Attention! Feel free to leave feedback.