Lyrics and translation Muddy Waters - Sugar Sweet (1955 Single Version)

Sugar Sweet (1955 Single Version)

I want to tell about my baby, speak of her with pride
She go out of the way to make me satisfied
She's my baby, she's my baby, well, that's true
Well, I can't call her sugar, sugar never was so sweet
Well, I ain't no surprised, she serve me in the bed
She manicure my nails, scratch dandruff from my head
She's my baby, she's my baby, what a treat
Well, I can't call her sugar, sugar never was so sweet
And if I say what I want, that's the way it gonna be
She fell over backwards, you know that pleases me
She's my baby, she's my baby, don't you see?
Well, I can't call her sugar, sugar never was so sweet

Sugar Sweet (Version single 1955)

Je veux te parler de ma chérie, parler d'elle avec fierté
Elle fait tout pour me satisfaire
C'est ma chérie, c'est ma chérie, c'est vrai
Eh bien, je ne peux pas l'appeler sucre, le sucre n'a jamais été aussi doux
Eh bien, je ne suis pas surpris, elle me sert au lit
Elle me fait la manucure, me gratte les pellicules du crâne
C'est ma chérie, c'est ma chérie, quel délice
Eh bien, je ne peux pas l'appeler sucre, le sucre n'a jamais été aussi doux
Et si je dis ce que je veux, c'est comme ça que ça va être
Elle s'est mise à l'envers, tu sais que ça me plaît
C'est ma chérie, c'est ma chérie, tu ne vois pas ?
Eh bien, je ne peux pas l'appeler sucre, le sucre n'a jamais été aussi doux