Lyrics and translation Muddy Waters - Tiger In Your Tank - 1960/Live At Newport Jazz Festival

Tiger In Your Tank - 1960/Live At Newport Jazz Festival

Тигр в твоем баке - 1960/Живое выступление на Ньюпортском джазовом фестивале

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I know you love me baby, you told me last night

Я знаю, ты любишь меня, детка, ты сказала мне прошлой ночью

You make me feel like I'm dissatisfied

Ты заставляешь меня чувствовать себя неудовлетворенным

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I love the way you look

Мне нравится, как ты выглядишь

Love your little car

Люблю твою маленькую машину

But you're darned so slow can't go very far

Но ты чертовски медленная, далеко не уедешь

I don't care what the people think

Мне все равно, что думают люди

I'm gonna put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I can raise your hood

Я могу поднять твой капот

I can clean your coil

Я могу почистить твою катушку

Check your transmission

Проверить твою трансмиссию

Then give you the oil

А потом залить тебе масло

I don't care what the people think

Мне все равно, что думают люди

I got to put a tiger in your tank

Я должен залить тигра в твой бак

Your motor's popin needs a listen to

Твой мотор чихает, нужно послушать

One thing I look for for you to do

Одно я хочу, чтобы ты сделала

You give it a push and if the car don't crank

Ты толкаешь, и если машина не заводится

You know you need a tiger in your tank

Ты знаешь, тебе нужен тигр в баке

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I don't care what people think

Мне все равно, что думают люди

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

I don't care what the people say

Мне все равно, что говорят люди

I put a tiger in your tank

Я залью тигра в твой бак

Rate the translation

Writer(s): WILLIE DIXON

Album

You Shook Me - The Chess Masters, Vol. 3, 1958 to 1963

date of release

01-01-2012

1 Woman Wanted
2 Tiger In Your Tank - 1960/Live At Newport Jazz Festival
3 Got My Mojo Working, Part 2 - Pt. 2 / Live At Newport Jazz Festival/1960
4 Walkin' Thru The Park - Single Version
5 Got My Mojo Working, Part 1 - 1960/Live At Newport Jazz Festival
6 Deep Down In My Heart
7 Mean Mistreater (Mono Version)
8 Baby, Please Don't Go - Live At Newport Jazz Festival/1960
9 Take the Bitter With the Sweet (Stereo Version)
10 Goodbye Newport Blues - Live At Newport Jazz Festival/1960
11 Soon Forgotten - Live At Newport Jazz Festival/1960
12 I Got My Brand On You - Live At Newport Jazz Festival/1960
13 I'm Your Hoochie Coochie Man - Live At Newport Jazz Festival/1960
14 Crawlin’ Kingsnake
15 Twenty Four Hours
16 Mopper's Blues
17 Tiger In Your Tank
18 I Feel So Good - 1960/Live At Newport Jazz Festival
19 You Shook Me
20 Soon Forgotten
21 Messin' With The Man
22 Five Long Years
23 Meanest Woman
24 She's Into Something
25 Southbound Train
26 I Feel So Good
27 Double Trouble
28 Baby, I Done Got Wise
29 Recipe For Love
30 When I Get To Thinking
31 Real Love
32 I'm Your Doctor
33 Love Affair
34 Lonesome Bedroom Blues
35 Going Home
36 Down By The Deep Blue Sea
37 Muddy Waters Twist
38 Tough Times
39 You Need Love - Stereo Version
40 Little Brown Bird
41 Sweet Black Angel (a/k/a Black Angel Blues) - Instrumental
42 Brown Skin Woman
43 Blues Before Sunrise - Mono Version
44 Lonesome Road Blues - Stereo Version
45 Just A Dream (On My Mind) - Stereo Version
46 Hey, Hey - Stereo Version
47 Tell Me Baby - Stereo Version
48 Read Way Back - Undubbed Alternate

More albums