Lyrics and translation Muddy Waters - Tiger In Your Tank

Tiger In Your Tank

I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank

I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank

I know you love me baby, you told me last night
You make me feel like I′m dissatisfied

I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank

I love the way you look
Love your little car
But you're darned so slow can′t go very far
I don't care what the people think
I'm gonna put a tiger in your tank

I can raise your hood
I can clean your coil
Check your transmission
Then give you the oil
I don′t care what the people think
I got to put a tiger in your tank

Your motor′s popin needs a listen to
One thing I look for for you to do

You give it a push and if the car don't crank
You know you need a tiger in your tank

I put a tiger in your tank (x4)
I don′t care what people think
I put a tiger in your tank

I put a tiger in your tank (x3)
I don't care what the people say
I put a tiger in your tank

Un tigre dans votre réservoir

J'ai mis un tigre dans ton réservoir
J'ai mis un tigre dans ton réservoir
J'ai mis un tigre dans ton réservoir

J'ai mis un tigre dans ton réservoir
J'ai mis un tigre dans ton réservoir
J'ai mis un tigre dans ton réservoir

Je sais que tu m'aimes, bébé, tu me l'as dit hier soir
Tu me fais sentir insatisfait

J'ai mis un tigre dans ton réservoir
J'ai mis un tigre dans ton réservoir
J'ai mis un tigre dans ton réservoir
J'ai mis un tigre dans ton réservoir

J'adore ton look
J'adore ta petite voiture
Mais tu es tellement lente que tu ne peux pas aller très loin
Je me fiche de ce que les gens pensent
Je vais mettre un tigre dans ton réservoir

Je peux ouvrir ton capot
Je peux nettoyer ta bobine
Vérifier ta transmission
Puis te donner de l'huile
Je me fiche de ce que les gens pensent
Je dois mettre un tigre dans ton réservoir

Ton moteur est en train de péter, il faut l'écouter
Une chose que je veux que tu fasses

Donne un coup de pouce et si la voiture ne démarre pas
Tu sais que tu as besoin d'un tigre dans ton réservoir

J'ai mis un tigre dans ton réservoir (x4)
Je me fiche de ce que les gens pensent
J'ai mis un tigre dans ton réservoir

J'ai mis un tigre dans ton réservoir (x3)
Je me fiche de ce que les gens disent
J'ai mis un tigre dans ton réservoir