Lyrics and translation Muddy Waters - Turn the Lamp Down Low

Turn the Lamp Down Low

Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go down to New Orleans
You know I love you so
Before I be your dog
Before I be your dog
Before I be your dog
I get you way down here
And make you walk the log
Turn your lamp down low
Turn your lamp down low
Turn your lamp down low
And I beg you all night long
Baby please don't go
You brought me way down here
You brought me way down here
You brought me way down here
About rolling fog
The treat me like their dog
Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go back to New Orleans
Because I love you so
Before I be your dog
Before I be your dog
Before I be your dog
I get you way down here
And I make you walk the log
You know your man done gone
You know your man done gone
You know your man done gone
Down the county farm
He got his shackles on

Baisse la lumière

Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas à la Nouvelle-Orléans
Tu sais que je t'aime tellement
Avant que je devienne ton chien
Avant que je devienne ton chien
Avant que je devienne ton chien
Je t'amène ici
Et je te fais marcher sur le rondin
Baisse ta lumière
Baisse ta lumière
Baisse ta lumière
Et je te supplie toute la nuit
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Tu m'as amené ici
Tu m'as amené ici
Tu m'as amené ici
À propos du brouillard
Ils me traitent comme leur chien
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne retourne pas à la Nouvelle-Orléans
Parce que je t'aime tellement
Avant que je devienne ton chien
Avant que je devienne ton chien
Avant que je devienne ton chien
Je t'amène ici
Et je te fais marcher sur le rondin
Tu sais que ton homme est parti
Tu sais que ton homme est parti
Tu sais que ton homme est parti
À la ferme du comté
Il a ses menottes