Lyrics and translation Muddy Waters - Walking Blues

Walking Blues

Woke up this morning, feel 'round for my shoes,
You know 'bout that babe, had them old walkin' blues.
Woke up this morning, I feel 'round for my shoes,
You know 'bout that babe, Lord, I had them old walkin' blues.

Leavin' this morning, I had to go ride the blinds.
I've been mistreated, don't mind dying.
This morning, I had to go ride the blinds,
I've been mistreated, Lord, I don't mind dying.

People tell me walkin' blues ain't bad;
Worst old feeling I most ever had.
People tell me the old walkin' blues ain't bad.
Well it's the worst old feeling, Lord, I most ever had.

Un Homme Surnommé Walking Blues

Ce matin au réveil, j'ai cherché mes chaussures,
J'avais ces vieux blues qui me faisaient marcher, tu sais.
Ce matin au réveil, j'ai cherché mes chaussures,
J'avais ces vieux blues, mon Dieu, qui me faisaient marcher.

Je pars ce matin, je vais prendre la route.
J'ai été maltraité, je n'ai pas peur de mourir.
Ce matin, j'ai dû prendre la route,
J'ai été maltraité, Seigneur, je n'ai pas peur de mourir.

Les gens me disent que les blues qui me font marcher ne sont pas si terribles.
Jamais je n'ai connu pire sentiment que ça.
Les gens me disent que mes vieux blues qui me font marcher ne sont pas si terribles.
Eh bien, c'est le pire sentiment que j'aie jamais connu, Seigneur.