Lyrics and translation Muddy Waters - Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone (original hornless London mix)

Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone (original hornless London mix)

Qui sera ton homme quand je serai parti (mix original sans cuivres de Londres)

I wonder who, gonna be your sweet man when I′m gone?

Je me demande qui, sera ton homme quand je serai parti ?

I wonder who, gonna be your sweet man when I'm gone?

Je me demande qui, sera ton homme quand je serai parti ?

I wonder who you′re gonna have to love you?

Je me demande qui tu vas devoir aimer ?

'Cause I won't ever stay at home

Parce que je ne resterai jamais à la maison

Who′s that yonder come walkin′, down the street?

Qui est cette personne qui arrive dans la rue ?

She's the most beautiful girl any man would want to meet

Elle est la fille la plus belle que n'importe quel homme voudrait rencontrer

I wonder who, gonna be your sweet man when I′m gone?

Je me demande qui, sera ton homme quand je serai parti ?

I wonder who you're gonna have to love you?

Je me demande qui tu vas devoir aimer ?

Because I won′t ever be at home

Parce que je ne serai jamais à la maison

You know I once have would-a married you?

Tu sais, j'aurais pu t'épouser ?

But, you, you married too soon

Mais, toi, tu t'es mariée trop tôt

I don't have no more break, darlin′

Je n'ai plus de vacances, chérie

I'll see you after your honeymoon

Je te verrai après ta lune de miel

I wonder who, gonna be your sweet man when I'm gone?

Je me demande qui, sera ton homme quand je serai parti ?

You know I ain′t never gonna love you?

Tu sais que je ne t'aimerai jamais ?

Because I won′t ever stay at home

Parce que je ne resterai jamais à la maison

Rate the translation

Writer(s): Mckinley Morganfield, Muddy Waters

Album

The Chess Box

date of release

07-11-1989

1 Elevate Me Mama (alternate take)
2 Sugar Sweet (alternate 'Fathers and Sons' take)
3 All Aboard (alternate 'Fathers and Sons' take)
4 Blues Before Sunrise (with false starts, dialogue)
5 Lonesome Road Blues (1959)
6 Going Down Slow (Live)
7 Don't Go No Farther
8 Walkin' Blues
9 So Glad I'm Living
10 Train Fare Home Blues
11 Flood
12 My Love Strikes Like Lightning
13 You Don't Have to Go (Alternate Take)
14 Things That I Used to Do
15 Black Night (Hornless alternate mix)
16 Country Boy - Live
17 You Shook Me
18 Southbound Train
19 She's Into Something
20 Streamline Woman
21 Rolling Stone
22 Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone (original hornless London mix)
23 Just To Be With You
24 Diamonds At Your Feet
25 Close to You
26 Take the Bitter With the Sweet (dialogue, false start, alt. take)

More albums