Muddy Waters - Woman Wanted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muddy Waters - Woman Wanted




Woman Wanted
Femme recherchée
I'm a girl from state of old Kentucky
Je suis une fille du Kentucky
My mommy said she didn't want me from the start
Ma mère a dit qu'elle ne me voulait pas dès le départ
Since the first day I was born I follow trouble
Depuis le jour de ma naissance, je suis suivie par les ennuis
Too much hate without some love can't free the heart
Trop de haine sans un peu d'amour ne peut pas libérer le cœur
Unwanted girl wanted woman unwanted girl wanted woman
Fille non désirée, femme recherchée, fille non désirée, femme recherchée
Me alone against the world and all that's in it
Seule contre le monde et tout ce qu'il contient
I choose every wrong companion I can find
Je choisis tous les mauvais compagnons que je peux trouver
And the hate that grows within me I can't conquer
Et la haine qui grandit en moi, je ne peux pas la vaincre
Life itself has left me with a twisted mind
La vie elle-même m'a laissé avec un esprit tordu
Unwanted girl wanted woman unwanted girl wanted woman
Fille non désirée, femme recherchée, fille non désirée, femme recherchée
And I met a man and realized I loved him
Et j'ai rencontré un homme et j'ai réalisé que je l'aimais
Told him I would change if I could be his wife
Je lui ai dit que je changerais si je pouvais être sa femme
But he laughed at me and said he didn't love me
Mais il s'est moqué de moi et a dit qu'il ne m'aimait pas
I did all I knew to do I took his life
J'ai fait tout ce que je pouvais, je lui ai pris la vie
Unwanted girl wanted woman unwanted girl wanted woman
Fille non désirée, femme recherchée, fille non désirée, femme recherchée





Writer(s): JAMES ODEN


Attention! Feel free to leave feedback.