Lyrics and translation Muddy Waters - You Gonna Need My Help (I Said)

You're gonna need,
You're gonna need my help, I say.
You know I won't have to worry,
I'll have everything goin' my way.
Well, you wake up in the morning,
Your face so full of frowns.
Asked you, "What's wrong?"
You say, "I'm sorry, I'm puttin' you down!"
Well, you're gonna need,
You're gonna need my help, I say.
You know I won't have to worry,
Coz' I'll have everything goin' my way.
Well, you leave home in the morning
And you won't come back tonight.
You won't give me no food
You still say you treat me right.

Тебе понадобится,
Тебе понадобится моя помощь, говорю я.
Ты знаешь, что мне не придется беспокоиться.
У меня все будет по-моему.
Ты просыпаешься утром
С хмурым лицом.
Спросил Тебя: "что не так?"
Ты говоришь: "прости, я унижаю тебя!"
Что ж, тебе понадобится...
Тебе понадобится моя помощь, говорю я.
Ты знаешь, что мне не придется беспокоиться,
Потому что все будет по-моему.
Что ж, утром ты уходишь из дома.
И ты не вернешься сегодня вечером.
Ты не даешь мне еды.
Ты все еще говоришь, что хорошо ко мне относишься.