Lyrics and translation Muddy Waters - You Shook Me

You Shook Me

Ты Взбудоражила Меня

You know you shook me,

Знаешь, ты взбудоражила меня,

You shook me all night long

Взбудоражила меня на всю ночь

You know you shook me, pretty mama,

Знаешь, ты взбудоражила меня, красотка,

You shook me all night long

Взбудоражила меня на всю ночь

Oh, you kept on shakin' me darlin',

О, ты продолжала будоражить меня, дорогая,

Oh you messed up my happy home

О, ты разрушила мой счастливый дом

You know you move me baby,

Знаешь, ты зажигаешь меня, детка,

Just like a hurricane

Словно ураган

You know you move me baby,

Знаешь, ты зажигаешь меня, детка,

Just like a hurricane

Словно ураган

Oh, you know you move me darling,

О, ты знаешь, ты зажигаешь меня, дорогая,

Just like an earthquake moves the land

Как землетрясение сотрясает землю

Oh, sometimes I wonder what's gonna happen

О, иногда я думаю, что же случится

To my poor wife and child

С моей бедной женой и ребенком

She made me love her

Ты заставила меня полюбить тебя,

Now I can't be satisfied

И теперь я не могу быть удовлетворен

You know you shook me, you shook me all night long

Знаешь, ты взбудоражила меня, взбудоражила меня на всю ночь

You know you shook me, pretty mama,

Знаешь, ты взбудоражила меня, красотка,

You shook me all night long

Взбудоражила меня на всю ночь

Oh, you kept on shakin' me darlin',

О, ты продолжала будоражить меня, дорогая,

Oh, you messed up my happy home

О, ты разрушила мой счастливый дом

Rate the translation

Writer(s): Willie Dixon, J.b. Lenoir

Album

The Chess Box

date of release

07-11-1989

1 Elevate Me Mama (alternate take)
2 Sugar Sweet (alternate 'Fathers and Sons' take)
3 All Aboard (alternate 'Fathers and Sons' take)
4 Blues Before Sunrise (with false starts, dialogue)
5 Lonesome Road Blues (1959)
6 Going Down Slow (Live)
7 Don't Go No Farther
8 Walkin' Blues
9 So Glad I'm Living
10 Train Fare Home Blues
11 Flood
12 My Love Strikes Like Lightning
13 You Don't Have to Go (Alternate Take)
14 Things That I Used to Do
15 Black Night (Hornless alternate mix)
16 Country Boy - Live
17 You Shook Me
18 Southbound Train
19 She's Into Something
20 Streamline Woman
21 Rolling Stone
22 Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone (original hornless London mix)
23 Just To Be With You
24 Diamonds At Your Feet
25 Close to You
26 Take the Bitter With the Sweet (dialogue, false start, alt. take)

More albums