Lyrics and translation Mudfield - Békességben
Pocsékul
indul
minden
nap
Chaque
jour
commence
mal
A
pulzusom
még
ingatag
Mon
pouls
est
encore
instable
Megyek,
mint
koporsóvivő
Je
marche
comme
un
porteur
de
cercueil
Persze
mindez
múlt
idő
Bien
sûr,
tout
cela
est
du
passé
Mostanra
stabil
vérnyomás
Maintenant,
ma
tension
artérielle
est
stable
Reggel
kávé,
fogmosás
Café
du
matin,
brossage
des
dents
Pezsgőket
is
bonthatok
Je
peux
même
ouvrir
du
champagne
Könnyebben
jönnek
a
mondatok
Les
mots
me
viennent
plus
facilement
A
vásznat
újrafestették
La
toile
a
été
repeinte
Feketéről
átváltott
a
kép
Le
noir
a
cédé
la
place
à
l'image
Siralmas
volt,
boldogtalan
C'était
lamentable,
malheureux
Új
lapra
írtam
át
magam
Je
me
suis
réinventé
sur
une
nouvelle
feuille
Sok
szarból
épült
újra
vár
Beaucoup
de
merde
ont
été
reconstruites
en
un
château
Rossz
volt
az
út,
de
szép
a
táj
Le
chemin
était
mauvais,
mais
le
paysage
est
magnifique
Nem
bánt,
hogy
bántott
eleget
Cela
ne
me
dérange
pas
d'avoir
été
suffisamment
blessé
A
múltam,
mit
most
temetek
Mon
passé,
que
je
suis
en
train
d'enterrer
maintenant
Felnőttem
végre
J'ai
enfin
grandi
Úgy
érzem,
hogy
minden
rendbe'
van
J'ai
l'impression
que
tout
va
bien
Telnek
az
évek
Les
années
passent
És
elfogadtam
újra
önmagam
Et
j'ai
de
nouveau
accepté
moi-même
De
mégis
félek
Mais
j'ai
quand
même
peur
Mert
azt
hiszem,
hogy
minden
rendbe'
van
Parce
que
j'ai
l'impression
que
tout
va
bien
Végül
meg
tényleg
Finalement,
c'est
vrai
Egyedül
halnék
meg,
gyámoltalan
Je
mourrais
seul,
sans
personne
Emlékszem
arra,
hogy
lehet
Je
me
souviens
de
ce
qu'il
est
possible
de
faire
Tönkretenni
egy
életet
Ruiner
une
vie
Mint
mikor
a
gyermek
születik
Comme
quand
un
enfant
naît
És
nem
vágja
a
szüleit
Et
ne
tue
pas
ses
parents
Mi
lettem,
mivé
váltam
én?
Qu'est-ce
que
je
suis
devenu,
en
quoi
me
suis-je
transformé
?
Kimúló,
sápadt
lámpafény
Une
lumière
mourante,
pâle
Valaki
mégis
érkezett
Quelqu'un
est
quand
même
arrivé
Tüzet
oltani
vér
helyett
Pour
éteindre
le
feu
à
la
place
du
sang
Refr.
Refrain.
Refr.
Refrain.
Békességben,
békességben
En
paix,
en
paix
Békességben,
békességben
En
paix,
en
paix
Békességben
úgy
érzem
Je
ressens
la
paix
Hogy
minden
rendbe'
van
Que
tout
va
bien
Békességben
úgy
érzem
Je
ressens
la
paix
Hogy
minden
gondtalan
Que
tout
est
sans
souci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.