Lyrics and translation Mudfield - Hajnali idegen

Hajnali idegen

Szedem a lábam, üveg a tekintet
Körülöttem a keselyűk keringnek
Minden rendben, épp csak legyintek

Hideg a tenyerem,
Az ajkam didereg
Fagyos a levegő,
Pedig minden ég
Jöhet a szerelem,
Egy hajnali idegen
Csókjaiddal tépjél most belém

Füstben úszik, sarkon álldogál
Ugatnék, de rajtam a szájkosár
Nem csak én, a Hold is rácsodál

Hideg a tenyerem,
Az ajkam didereg
Fagyos a levegő,
Pedig minden ég
Jöhet a szerelem,
Egy hajnali idegen
Csókjaiddal tépjél most belém

Úgy érzem, izzik minden
Menjünk el most már innen
Engedd, hogy megérintsem
Fojts még a láncon!
Két test jár kézen fogva
Zsákomnak lettél foltja
Most egyszer s mindenkorra
Magamba zárom őt
Lenn az avaron
Szabad akaratom
Látni magamon
Fogam a nyakadon ég

Hideg a tenyerem,
Az ajkam didereg
Fagyos a levegő,
Pedig minden ég
Jöhet a szerelem,
Egy hajnali idegen
Csókjaiddal tépjél most belém

L'étranger de l'aube

Je marche, mon regard est vide
Les vautours tournent autour de moi
Tout va bien, je fais juste un geste de la main

Mes paumes sont froides,
Mes lèvres tremblent
L'air est glacial,
Mais tout brûle
L'amour peut venir,
Un étranger de l'aube
Déchire-moi avec tes baisers

Il flotte dans la fumée, debout sur le coin
Je voudrais aboyer, mais j'ai une muselière
Pas seulement moi, la Lune le regarde aussi

Mes paumes sont froides,
Mes lèvres tremblent
L'air est glacial,
Mais tout brûle
L'amour peut venir,
Un étranger de l'aube
Déchire-moi avec tes baisers

Je sens que tout est en feu
Partons d'ici maintenant
Laisse-moi te toucher
Étouffe-moi encore avec la chaîne !
Deux corps marchent main dans la main
Tu es devenu une tache sur mon sac
Maintenant, une fois pour toutes
Je te garde en moi
Là, sur la litière
Mon libre arbitre
Se voit sur moi
Mes dents brûlent sur ton cou

Mes paumes sont froides,
Mes lèvres tremblent
L'air est glacial,
Mais tout brûle
L'amour peut venir,
Un étranger de l'aube
Déchire-moi avec tes baisers