Lyrics and translation Mudfield - Hullócsillagok

Hullócsillagok

Égnek a mécsesek, füstje ténfereg
Ülök és képzelek
Mellettem csönd a társ, néma hallgatás
Szótlan jajgatás
Nézek az égre fel, szívem meg félrever
Fáradtan énekel

Fölöttem a fellegekben úsznak a csillagok
Néhányszor elképzeltem, hogy köztük csillogok
Csak vágtatok, nem fáradok, magadat bennem láthatod
Bármerre szállhatok

Közel a végtelen, magamhoz képzelem
S elfog a félelem
Hogy mégis tévedek, rossz helyre lépkedek
Érted a lényeget
De úgyis besétál, a hajó előáll
Gyújtom a rakétám

Lennék a pillanat, mikor a pirkadat
Végighalad
Szerte szanaszét, mint a csapadék
Folyton szakadnék

Fölöttem a fellegekben hullócsillagok
Néhányszor elképzeltem, hogy köztük csillogok
Ilyet még nem láttatok, fényem majd mindent átragyog
Előre szárnyalok

Étoiles filantes

Les bougies brûlent, leur fumée erre
Je m'assois et je rêve
Le silence est mon compagnon, un muet silence
Un gémissement silencieux
Je regarde le ciel, mon cœur bat la chamade
Il chante avec fatigue

Au-dessus de moi, dans les nuages, les étoiles flottent
Parfois, j'imagine que je brille parmi elles
Je cours, je ne me fatigue pas, tu peux me voir en moi
Où que je puisse voler

L'infini est proche, je l'imagine à mes côtés
Et la peur me saisit
Que je me trompe encore, que je marche vers le mauvais endroit
Tu comprends l'essentiel
Mais le bateau arrive de toute façon
J'allume ma fusée

Je serais le moment où l'aube
Traverse
Répandue partout, comme la pluie
Je serais constamment déchirée

Au-dessus de moi, dans les nuages, des étoiles filantes
Parfois, j'imagine que je brille parmi elles
Vous n'avez jamais vu ça, ma lumière illuminera tout
Je vole en avant