Lyrics and translation Mudfield - Hullócsillagok

Hullócsillagok

Égnek a mécsesek, füstje ténfereg
Ülök és képzelek
Mellettem csönd a társ, néma hallgatás
Szótlan jajgatás
Nézek az égre fel, szívem meg félrever
Fáradtan énekel

Fölöttem a fellegekben úsznak a csillagok
Néhányszor elképzeltem, hogy köztük csillogok
Csak vágtatok, nem fáradok, magadat bennem láthatod
Bármerre szállhatok

Közel a végtelen, magamhoz képzelem
S elfog a félelem
Hogy mégis tévedek, rossz helyre lépkedek
Érted a lényeget
De úgyis besétál, a hajó előáll
Gyújtom a rakétám

Lennék a pillanat, mikor a pirkadat
Végighalad
Szerte szanaszét, mint a csapadék
Folyton szakadnék

Fölöttem a fellegekben hullócsillagok
Néhányszor elképzeltem, hogy köztük csillogok
Ilyet még nem láttatok, fényem majd mindent átragyog
Előre szárnyalok

Падающие звезды

В небе горят фонарики, дым их клубится
Сижу и мечтаю
Рядом со мной тишина, безмолвная
Немой крик
Смотрю на небо, сердце бьется чаще
Устало пою

Надо мной, в облаках, плывут звезды
Несколько раз представлял, что сияю среди них
Просто лечу, не устаю, ты можешь видеть себя во мне
Могу лететь куда угодно

Близко бесконечность, представляю себя там
И охватывает страх
Что все же ошибаюсь, делаю неверный шаг
Ты понимаешь суть
Но все равно зайдет, корабль подойдет
Зажигаю свою ракету

Хочу быть мгновением, когда рассвет
Проходит
Повсюду, как дождь
Бесконечно лил бы

Надо мной, в облаках, падающие звезды
Несколько раз представлял, что сияю среди них
Такого вы еще не видели, мой свет все озарит
Па́рю вперед