Lyrics and translation Mudfield - Napfénytenger

Napfénytenger

Szép felhő beszélj, mondd el hát
Fent lakóidnak szándékát
Mit jelent, hogyha könnyezel?
Esőcsepp, mi ápol s fölnevel?
Mit jelent a fényes szivárvány?
Út lenne a mennyek irányán?
A zápor gyászol
Vagy inkább értünk táncol?

Gondolatban körbeúszom
A napfény tengerét
Mérhetetlen egyensúlyban
Ringat szerteszét
És ha körbeérek, majd kivágok
Magamból egy darabot
Azt beléd fűzöm, abban bízva
Hogy benned maradok

Ó, mondd el holdam, meséld el
Mi az, ami minket vezérel?
Hogy fénylesz oly szép erősen?
Belőled lettem s te belőlem?
Téveszme lenne a gondolat
Hogy nem te űzöd el a gondokat
Éjjel, fénnyel
Végtelenségbe vezényel

Gondolatban körbeúszom
A napfény tengerét
Mérhetetlen egyensúlyban
Ringat szerteszét
És ha körbeérek, majd kivágok
Magamból egy darabot
Azt beléd fűzöm, abban bízva
Hogy benned maradok

Várni végig, csendben ülni
Szállni szerte, úgy repülni
A fák, a lomb, a rét, az erdő
Simogasson forró szellő

Ne mondd el, meddig izzik még
Lángunkat az álmok őrizzék
Lobogónk a béke, a végtelen
Karodban érzem: lélegzem

Gondolatban körbeúszom
A napfény tengerét
Mérhetetlen egyensúlyban
Ringat szerteszét
És ha körbeérek, majd kivágok
Magamból egy darabot
Azt beléd fűzöm, abban bízva
Hogy benned maradok
Benned maradok, örökre
Benned maradok
Benned maradok

Море солнечного света

Прекрасное облако, скажи, поведай,
Намерения жителей твоих небесных.
Что значит, когда ты плачешь?
Капля дождя, что лелеет и растит?
Что значит яркая радуга?
Путь ли это на небеса?
Ливень скорбит
Или, может, для нас он танцует?

В мыслях обплываю
Море солнечного света.
В безмерном равновесии
Качает повсюду.
И когда замкну круг, я вырежу
Из себя кусочек,
Вплету его в тебя, в надежде,
Что в тебе останусь.

О, луна моя, скажи, расскажи,
Что нами руководит?
Почему ты светишь так ярко?
Из тебя я возник, а ты из меня?
Заблуждение было бы думать,
Что не ты прогоняешь печали.
Ночью, светом
В бесконечность ведешь.

В мыслях обплываю
Море солнечного света.
В безмерном равновесии
Качает повсюду.
И когда замкну круг, я вырежу
Из себя кусочек,
Вплету его в тебя, в надежде,
Что в тебе останусь.

Ждать все время, сидеть в тишине,
Парить повсюду, так летать.
Деревья, листья, луг, лес,
Ласкает теплый ветерок.

Не говори, как долго еще пылает
Наше пламя, пусть его хранят сны.
Знамя наше - мир, бесконечность.
В твоих объятиях чувствую: дышу.

В мыслях обплываю
Море солнечного света.
В безмерном равновесии
Качает повсюду.
И когда замкну круг, я вырежу
Из себя кусочек,
Вплету его в тебя, в надежде,
Что в тебе останусь.
В тебе останусь, навеки.
В тебе останусь.
В тебе останусь.